1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oslobodite svoj proizvod ili marku ovdje Kontaktirajte www.opensubtitles.org već danas 2 00:01:03,763 --> 00:01:05,932 (pucanj) 3 00:01:10,703 --> 00:01:13,740 Opis omogućen od strane Aande televizijske mreže 4 00:01:37,597 --> 00:01:39,766 (prstenovi na vratima) 5 00:01:51,044 --> 00:01:53,213 Da? 6 00:01:53,213 --> 00:01:54,080 Vas? 7 00:01:54,514 --> 00:01:55,815 Archie Goodwin. Kako se zoveš? 8 00:01:55,815 --> 00:01:56,683 Gospodin Yeager. 9 00:01:57,117 --> 00:01:57,984 Kako ste? 10 00:01:58,418 --> 00:02:00,587 (Archie) U svojoj 39 USD i 39 dolara košulje, 11 00:02:00,960 --> 00:02:02,322 Thomas Yeager nije imati zrak čovjeka 12 00:02:02,755 --> 00:02:04,491 Tko bi mogao napraviti znatan doprinos 13 00:02:04,491 --> 00:02:06,226 do Nero Wolfe's Bankov saldo. 14 00:02:06,226 --> 00:02:08,394 Ionako sam ga priznao. 15 00:02:08,394 --> 00:02:10,130 Morat ću ti reći Tko sam, naravno. 16 00:02:10,130 --> 00:02:13,166 Osim ako nije materijal. 17 00:02:13,166 --> 00:02:15,335 Inače je bilo Nema upotrebe dolaska. 18 00:02:15,335 --> 00:02:17,937 Pa, zapali. 19 00:02:17,937 --> 00:02:20,540 Ovo je, uh, u najstrože samopouzdanja. 20 00:02:20,974 --> 00:02:22,275 Ah, da, pa, naravno. 21 00:02:22,709 --> 00:02:24,878 Osim ako niste učitani s nešto preteško za mene, 22 00:02:24,878 --> 00:02:26,613 poput ubojstva ili izdaje. 23 00:02:26,613 --> 00:02:30,517 "Ostali grijesi govore samo, Ubojstvo vrišti. 24 00:02:30,517 --> 00:02:33,987 Izdaja Nikad ne napredujte. " 25 00:02:33,987 --> 00:02:36,156 Ne boj se, gospodine. Goodwin, Napunjen sam ni jedno ni drugo. 26 00:02:36,589 --> 00:02:37,891 Oh, dobro. 27 00:02:37,891 --> 00:02:40,493 Moje ime je, uh, Thomas Yeager. 28 00:02:40,927 --> 00:02:43,096 Potpredsjednik sam kontinentalna plastika, 29 00:02:43,096 --> 00:02:45,265 I mislim Slijedi me. 30 00:02:45,698 --> 00:02:47,000 Gospodine Yeager, je li to? 31 00:02:47,433 --> 00:02:48,735 Slušajte, to je, uh, Dječji vrtić. 32 00:02:48,735 --> 00:02:50,470 Mislim, bilo koji Ugledna agencija ... 33 00:02:50,470 --> 00:02:53,072 Koja bi agencija imala Čovjek dobar kao ti? 34 00:02:53,072 --> 00:02:55,675 Hej, pa, čak i ako sam napola kao dobar asithink, jesam, 35 00:02:55,675 --> 00:02:58,278 Bilo bi to Probači me kako primjećujem rep. 36 00:02:58,711 --> 00:03:00,446 Ne, ali ovo je posebno. 37 00:03:00,880 --> 00:03:03,917 Sumnjam da me slijede samo u određeno vrijeme. 38 00:03:03,917 --> 00:03:05,218 Očekujem da će me slijediti 39 00:03:05,218 --> 00:03:07,387 Kad napustim svoj dom u 34 Istočnoj 68. ulici 40 00:03:07,387 --> 00:03:09,122 u sedam večeras 41 00:03:09,122 --> 00:03:14,327 ići preko parka do 156 Zapadna 82. ulica. 42 00:03:14,327 --> 00:03:16,496 Vidiš, ne želim to poznato da imam 43 00:03:16,496 --> 00:03:19,098 Bilo koja veza s tom adresom. 44 00:03:19,098 --> 00:03:22,135 Ako me ne slijedi, To bi bio kraj. 45 00:03:22,569 --> 00:03:24,737 Dok ne krenem sljedeći put, naravno. 46 00:03:25,171 --> 00:03:26,472 Pa, što je više Važno za vas, 47 00:03:26,472 --> 00:03:28,208 ne treba slijediti ili identificirati ... 48 00:03:28,208 --> 00:03:31,678 Oboje su važni. 49 00:03:34,280 --> 00:03:35,582 Očekivat ću te a 50 00:03:36,015 --> 00:03:36,883 Ne, ne, drži se, drži. 51 00:03:36,883 --> 00:03:39,052 Molim vas, ako hoćete. 52 00:03:39,052 --> 00:03:41,654 Sad, u 7:00, Napustiš svoju kuću, 53 00:03:41,654 --> 00:03:43,823 prijeđite na drugu aveniju, hodati 30 koraka, 54 00:03:43,823 --> 00:03:45,124 Vidjet ćete sobu za ručak. 55 00:03:45,124 --> 00:03:46,859 Ispred sobe za ručak Bit će taksi. 56 00:03:46,859 --> 00:03:49,028 Idite do taksista i Recite: "Treba ti brijanje." 57 00:03:49,028 --> 00:03:50,763 Reći će vam, "Lice mi je nježno." 58 00:03:51,197 --> 00:03:52,864 Dajte mu adresu. 59 00:03:52,864 --> 00:03:56,402 Uđite u kabinu, Sjednite i opustite se. 60 00:03:56,402 --> 00:03:59,872 Znao sam da ćeš biti Čovjek za to. 61 00:03:59,872 --> 00:04:03,343 "Izmjerite visinu svog uma u sjeni to baca. " 62 00:04:03,343 --> 00:04:04,644 Često to radim. 63 00:04:04,644 --> 00:04:05,945 Hvala. 64 00:04:11,584 --> 00:04:13,319 Hej, prijatelju, imaš utakmicu? 65 00:04:13,319 --> 00:04:15,054 Oh! Mogao bih prehraniti priključiti. 66 00:04:15,054 --> 00:04:16,356 Jeste li ludi? 67 00:04:16,789 --> 00:04:18,524 Moram ići, moram ih reći Što staviti na naslovnicu. 68 00:04:18,524 --> 00:04:19,826 Nikad ne odlazite zgrada prije ponoći. 69 00:04:20,260 --> 00:04:21,561 To je jer sam uvijek dajući savjet gradonačelnika. 70 00:04:21,561 --> 00:04:22,862 Što je to? 71 00:04:22,862 --> 00:04:25,031 Što imaš Tip po imenu Thomas Yeager, 72 00:04:25,031 --> 00:04:27,634 potpredsjednik, Kontinentalna plastika? 73 00:04:27,634 --> 00:04:29,369 Ne puno, ali mogao bih imati U mrtvačnici šalju stvari. 74 00:04:29,369 --> 00:04:30,670 Zašto? 75 00:04:30,670 --> 00:04:31,971 On je stvaran? 76 00:04:31,971 --> 00:04:33,706 Pa, kontinentalna plastika, jedan od velikih, 77 00:04:33,706 --> 00:04:36,309 I bio je potpredsjednik već pet godina. 78 00:04:36,743 --> 00:04:39,345 Hajde, to je to? Sve, sve to za to? 79 00:04:39,345 --> 00:04:40,213 To je to. Hajde, to je to? Sve, sve to za to? 80 00:04:40,647 --> 00:04:41,080 Mogu ići sada? 81 00:04:41,514 --> 00:04:42,382 Da. 82 00:04:42,382 --> 00:04:43,683 Dobro. Hvala. 83 00:04:43,683 --> 00:04:45,852 Oh ... samo se sjeti, Izdaja nikad ne napreduje. 84 00:04:46,286 --> 00:04:47,587 U redu. 85 00:04:47,587 --> 00:04:48,888 (dječaci) Pucaj. 86 00:04:48,888 --> 00:04:51,057 Pucaj loptu! 87 00:04:51,057 --> 00:04:53,660 Hajde, ovdje, ovdje. 88 00:04:53,660 --> 00:04:54,961 Proći! 89 00:04:57,563 --> 00:05:00,166 Proći. Hajde. 90 00:05:00,166 --> 00:05:02,769 Čuje jasno pucao ... 91 00:05:03,202 --> 00:05:04,504 ovdje. 92 00:05:04,504 --> 00:05:07,106 On postiže! 93 00:05:07,106 --> 00:05:08,841 Gdje je lopta ide? 94 00:05:08,841 --> 00:05:10,576 Gdje je lopta ide? Tu je. 95 00:05:15,782 --> 00:05:18,818 (uzdah) Idemo odavde! 96 00:05:39,205 --> 00:05:40,940 To je 7:30, gdje je on? 97 00:05:40,940 --> 00:05:43,109 Gdje nije.30, gdje je on? 98 00:05:43,109 --> 00:05:44,410 Idem Nazovite ga. 99 00:05:44,410 --> 00:05:45,278 Ako dođe dok 100 00:05:45,712 --> 00:05:47,013 imati problema Pokretanje motora 101 00:05:47,013 --> 00:05:49,182 Dok se ne vratim. 102 00:06:02,628 --> 00:06:06,966 (telefonski prstenovi) 103 00:06:06,966 --> 00:06:10,002 Resi gospođe Yeager 104 00:06:10,436 --> 00:06:12,171 Ah ... Pozdrav. 105 00:06:12,171 --> 00:06:14,340 Mogu li govoriti MR. Yeager? 106 00:06:14,774 --> 00:06:16,509 Tko je ovo, molim vas? 107 00:06:37,330 --> 00:06:39,932 S Cramerom i Stebbinsom kod Yeagerovog mjesta, 108 00:06:39,932 --> 00:06:42,101 Moja znatiželja bila je pobunjena. 109 00:06:42,101 --> 00:06:45,571 Trebalo mi je još Informacije iz Lon. 110 00:06:47,740 --> 00:06:49,041 Kava, molim. 111 00:06:49,041 --> 00:06:50,343 Ovdje. 112 00:06:50,343 --> 00:06:52,945 Kako si dovraga znao taj Thomas g. Yeager 113 00:06:52,945 --> 00:06:55,114 htio biti ubijen kad Vidjeli ste me prije tri sata? 114 00:06:55,114 --> 00:06:56,416 Pa, nisam, nisam. Samo sam htio ... 115 00:06:56,416 --> 00:06:58,584 Da, kuglice. Hvala. 116 00:06:58,584 --> 00:07:00,319 Pa, svejedno, cijenim Okvir stranice jedan, 117 00:07:00,319 --> 00:07:02,054 "Nero Wolfe Ponovno kupi policajce. " 118 00:07:02,488 --> 00:07:03,790 Kako to zvuči? 119 00:07:03,790 --> 00:07:05,525 "Nero Wolfe, privatno oko ekstraordinaire, 120 00:07:05,958 --> 00:07:07,693 "Je li se duboko zadihao U ubojstvo Yeagera 121 00:07:08,127 --> 00:07:09,862 "Nekoliko sati prije tijela je čak otkriven. 122 00:07:10,296 --> 00:07:12,031 U međuvremenu, njegov Lackey, Archie Goodwin, vidio sam ovog izvjestitelja ... " 123 00:07:12,465 --> 00:07:13,766 Čekaj, pričekaj, Drži se, drži se! 124 00:07:13,766 --> 00:07:15,067 Cijeli svijet zna Nisam lakiranje. 125 00:07:15,067 --> 00:07:16,369 Nisam lakiranje. 126 00:07:16,369 --> 00:07:18,104 Ja sam, hm ... A Flunky. 127 00:07:18,104 --> 00:07:19,839 Da, jesi. Dakle, dajte. 128 00:07:19,839 --> 00:07:21,952 Pa, trebate se pretvarati trenutak koji nisam znao 129 00:07:21,952 --> 00:07:24,177 R je ubijen Pa, trebate se pretvarati dok mi nisi rekao. D ne znam 130 00:07:24,177 --> 00:07:25,044 Ne, ne, samo se pretvaraj. 131 00:07:25,478 --> 00:07:26,779 Kad su bili pronaći tijelo? 132 00:07:26,779 --> 00:07:27,647 10 nakon 7:00. 133 00:07:28,080 --> 00:07:29,382 Igrajući loptu. Djeci 134 00:07:29,382 --> 00:07:31,117 progone zalutale u ovo gradilište. 135 00:07:31,551 --> 00:07:33,286 I lijepo se pojavio u t Arp. 136 00:07:33,719 --> 00:07:35,021 Kako znaju Ubijen je? 137 00:07:35,021 --> 00:07:36,322 Pa, imao je veliku rupu u glavi, 138 00:07:36,322 --> 00:07:38,057 Nije napravio njegov prst. 139 00:07:38,491 --> 00:07:40,660 Očito je tijelo bilo tamo od noći prije. 140 00:07:40,660 --> 00:07:42,395 Vi dvoje momaka Nazovite ovo? 141 00:07:42,395 --> 00:07:43,696 (Archie) Čekaj malo ... 142 00:07:44,130 --> 00:07:45,431 Povukli su njegovo tijelo preko gomile šljunka 143 00:07:45,431 --> 00:07:47,600 a zatim ga ugurao s katranom? 144 00:07:47,600 --> 00:07:50,203 Da, samo ja Prijavite vijest. 145 00:07:50,203 --> 00:07:51,504 "Thomas Yeager govoreći na banketu 146 00:07:51,504 --> 00:07:53,239 nacionalni Udruga plastike. " 147 00:07:53,239 --> 00:07:54,974 Archie, Archie, Sjedio sam tamo 148 00:07:54,974 --> 00:07:56,709 Ovim Cijela datoteka Yeager 149 00:07:56,709 --> 00:07:58,878 Otvoren na mom stolu Kad je bljeskalica došla. 150 00:07:58,878 --> 00:08:00,179 I za otprilike sat vremena, 151 00:08:00,179 --> 00:08:01,481 Cijeli gradski stol je Pitati se, 152 00:08:01,481 --> 00:08:04,083 Kako to da sam bio takav genij znati tražiti tu datoteku. 153 00:08:04,517 --> 00:08:06,144 A ako im kažem, neka dobroćudna duša 154 00:08:06,144 --> 00:08:07,553 htjet će Recite policajcima. 155 00:08:07,987 --> 00:08:08,855 Da, da ... 156 00:08:08,855 --> 00:08:10,156 Želite mliječni kolač? 157 00:08:10,590 --> 00:08:12,325 Mogu li dobiti milkshake, molim vas? 158 00:08:12,325 --> 00:08:15,361 Jagoda! 159 00:08:15,361 --> 00:08:17,964 Zašto je trebalo toliko vremena kako bi otkrili tijelo? 160 00:08:18,397 --> 00:08:19,699 Nitko nije radio. 161 00:08:20,132 --> 00:08:21,434 Bilo je nešto u redu s opremom. 162 00:08:21,434 --> 00:08:23,169 Biste li mi rekli što je Idete ovdje, molim vas? 163 00:08:23,169 --> 00:08:24,904 Gledaj, znam Apsolutno ništa o ... 164 00:08:24,904 --> 00:08:27,507 Ne, ne znam ništa, apsolutno Ništa o Thomasu Yeageru 165 00:08:27,507 --> 00:08:29,242 osim onoga što imam Pročitajte u svojoj datoteci. 166 00:08:29,242 --> 00:08:30,496 To je u redu, To je rekord. 167 00:08:30,977 --> 00:08:32,278 Što je s nama? 168 00:08:32,712 --> 00:08:34,447 Siđite, nudim vam Dogovor ovdje. 169 00:08:34,447 --> 00:08:36,616 Ako zaboravite moju znatiželju o Thomasu Yeageru, 170 00:08:36,616 --> 00:08:38,351 Stavit ću te Moj popis božićnih čestitki. 171 00:08:38,784 --> 00:08:39,652 Božić? 172 00:08:40,086 --> 00:08:42,144 Cohen, napisan c-o-h-e-n. 173 00:08:42,144 --> 00:08:44,857 Htio sam istražiti u 82. ulici, 174 00:08:44,857 --> 00:08:47,026 Ali inteligencija, vođen iskustvom, 175 00:08:47,026 --> 00:08:49,195 Rekao mi je da Wolfe treba biti informiran osobno, 176 00:08:49,195 --> 00:08:51,364 ili bi odbiti igrati. 177 00:08:51,364 --> 00:08:55,701 Uh, tromjesečna porezna plaćanja Dospit će za 37 dana. 178 00:08:55,701 --> 00:08:57,436 Morate li nasaditi Očito? 179 00:08:57,870 --> 00:09:00,907 Želio bih dopuštenje Za iskopavanje klijenta. 180 00:09:00,907 --> 00:09:03,075 Po kojim modusom, Ploča za sendviče? 181 00:09:03,075 --> 00:09:04,810 Heh-heh, to je smiješno, Vrlo si smiješan. 182 00:09:04,810 --> 00:09:06,112 Ne ne, imam metu. 183 00:09:06,112 --> 00:09:08,281 Pa, moguće cilja svejedno. 184 00:09:08,281 --> 00:09:11,680 Danas popodne, čovjek po imenu Thomas Yeager je došao 185 00:09:11,680 --> 00:09:14,787 i angažirao me da ga slijedim na određenu adresu 186 00:09:15,221 --> 00:09:17,823 i vidjeti hoće li Mogao bih uočiti rep. 187 00:09:18,257 --> 00:09:19,992 Ah, imaš klijenta? 188 00:09:19,992 --> 00:09:20,860 Ne. 189 00:09:20,860 --> 00:09:22,595 Ne? 190 00:09:22,595 --> 00:09:25,197 Thomas Yeager je mrtav. 191 00:09:25,631 --> 00:09:26,933 Pronađeno mu je tijelo vrlo blizu 192 00:09:26,933 --> 00:09:29,101 ta određena adresa u sedam sati 193 00:09:29,101 --> 00:09:29,969 Onda je gotovo? 194 00:09:30,403 --> 00:09:31,704 Uh, ne. 195 00:09:31,704 --> 00:09:32,572 Ne. 196 00:09:33,005 --> 00:09:34,307 Ne, jer klijent nije mrtav. 197 00:09:34,740 --> 00:09:35,608 Archie. 198 00:09:36,042 --> 00:09:37,664 Pretpostavljam da bi to bilo precizniji za reći 199 00:09:37,664 --> 00:09:40,379 Neki smo klijent jer ... 200 00:09:40,813 --> 00:09:42,982 Čovjek koji me došao vidjeti Nije bio Thomas Yeager. 201 00:09:43,416 --> 00:09:47,320 Vidite, ovo je Thomas Yeager održati govor. 202 00:09:47,753 --> 00:09:50,356 Izvan svake sumnje? 203 00:09:50,356 --> 00:09:53,392 Da, gospodine. 204 00:09:53,392 --> 00:09:55,561 I njegovo je tijelo pronađeno u blizini adrese 205 00:09:55,561 --> 00:09:56,862 nazvan Impostor Yeager? 206 00:09:57,296 --> 00:09:59,465 Da, i blok Tamo u 82. ulici 207 00:09:59,899 --> 00:10:01,634 nije mjesto za neke Korporativni veliki hitac. 208 00:10:01,634 --> 00:10:03,803 Tada ćete potrošiti Večer na pisaćem stroju. 209 00:10:03,803 --> 00:10:07,273 Zabilježite svoj razgovor s prevarantom, doslovno. 210 00:10:07,707 --> 00:10:09,875 Pa, ti si šef. 211 00:10:09,875 --> 00:10:13,346 Dakle, tijelo ležati tamo cijeli dan? 212 00:10:13,779 --> 00:10:16,382 Da, vrlo, vrlo dobro skriven, Mogao bih dodati. 213 00:10:16,382 --> 00:10:20,720 Ako je ubijen negdje drugdje i doveden u 82. ulicu 214 00:10:20,720 --> 00:10:24,624 impresionirati ili implicirati netko na toj adresi, 215 00:10:25,057 --> 00:10:26,792 Tijelo ne bi bili su skriveni. 216 00:10:26,792 --> 00:10:28,527 Bilo bi prikazan. 217 00:10:28,527 --> 00:10:31,998 Dakle, možemo li pretpostaviti Yeager je ubijen unutra 218 00:10:31,998 --> 00:10:34,600 I tijelo skriveno U najbližem mjestu? 219 00:10:34,600 --> 00:10:37,568 To ne računa za CARP nad njim, 220 00:10:47,613 --> 00:10:49,728 15682. ulica bio SL 221 00:10:51,951 --> 00:10:55,421 osobito za slam: Anabloydoor brava, 222 00:10:55,421 --> 00:10:59,325 za koje morate biti Spremni da izbace 61.50. 223 00:11:01,927 --> 00:11:03,229 Želiš nešto? 224 00:11:03,229 --> 00:11:05,831 Da, ovdje sam da vidim Superin ... tendent. 225 00:11:06,265 --> 00:11:07,566 Jesam li samo mutan Kad sam to rekao? 226 00:11:07,566 --> 00:11:08,868 Jeste li policajac? 227 00:11:08,868 --> 00:11:10,169 Ne, novinar. 228 00:11:10,169 --> 00:11:13,152 Znam da bih trebao reći nešto trenutno, 229 00:11:13,639 --> 00:11:15,374 Ali jedino što Mogu se sjetiti, uh ... 230 00:11:15,374 --> 00:11:17,543 Hoćeš li se udati za mene? 231 00:11:17,977 --> 00:11:19,712 Papa! 232 00:11:19,712 --> 00:11:21,792 Novinar! 233 00:11:25,785 --> 00:11:27,520 Maria. 234 00:11:27,520 --> 00:11:29,255 Ime je Goodwin, Ja sam s TheGazette. 235 00:11:29,255 --> 00:11:30,990 Želim unajmiti sobu Za 100 USD tjedno. 236 00:11:30,990 --> 00:11:32,291 Nema soba. 237 00:11:32,291 --> 00:11:33,592 Ok, 200 dolara ... želim dobiti Slike ljudi 238 00:11:34,026 --> 00:11:35,327 Dolazeći vidjeti prizor ubojstva. 239 00:11:35,327 --> 00:11:36,195 Rekao sam, nema soba. 240 00:11:36,195 --> 00:11:37,496 300. Ne. 241 00:11:37,496 --> 00:11:39,231 U redu, 500. Ti si Loco. 242 00:11:39,665 --> 00:11:40,533 Ja sam Loco? 243 00:11:40,966 --> 00:11:42,268 Mješaš nos po 500 dolara tjedno. 244 00:11:42,268 --> 00:11:43,135 Kako se zoveš? 245 00:11:43,135 --> 00:11:44,437 Cesar Perez. 246 00:11:44,870 --> 00:11:46,172 Građanin sam Sjedinjene Države. 247 00:11:46,172 --> 00:11:47,473 Da? Pa, tako i ja. 248 00:11:47,907 --> 00:11:48,774 Samo što nisam sa TheGazette. 249 00:11:49,208 --> 00:11:51,377 Ja, uh, radim Za Nero Wolfe. 250 00:11:51,377 --> 00:11:53,112 I Fer Ne reći policiji 251 00:11:53,112 --> 00:11:55,715 da znamo da je Yeager bio Ubijen ovdje u nedjelju. 252 00:11:55,715 --> 00:11:57,016 Izađite, izađite! Izađite iz ove kuće! 253 00:11:57,016 --> 00:11:58,317 Jeste li ubili Yeagera? 254 00:11:58,317 --> 00:11:59,618 Imam nož. 255 00:11:59,618 --> 00:12:00,486 Imam ovo. 256 00:12:00,486 --> 00:12:02,221 Qui, Cesar. Imam ovo. S a 257 00:12:02,221 --> 00:12:03,522 El Sbe. 258 00:12:03,522 --> 00:12:06,125 Pare con esso, va Pensar Que Son Secret. 259 00:12:06,125 --> 00:12:07,860 Habla Ingles. 260 00:12:07,860 --> 00:12:10,463 Moj suprug nije Ubij Mr. Kuća. 261 00:12:10,896 --> 00:12:13,065 Gospodine Yeager, Zovemo ga gospodine. Kuća 262 00:12:13,065 --> 00:12:14,366 Jer on posjeduje zgrada. 263 00:12:14,366 --> 00:12:15,668 Kako znaš Ubijen je ovdje? 264 00:12:15,668 --> 00:12:16,969 Pa, to bi moglo potrajati neko vrijeme. 265 00:12:16,969 --> 00:12:19,138 Imate li sobu unutra s nekim stolicama? 266 00:12:19,138 --> 00:12:21,741 Ne ... sjedimo s prijateljima. 267 00:12:21,741 --> 00:12:24,343 Mogu stajati na svom stopala ako možete. 268 00:12:24,343 --> 00:12:27,813 Sad, tko je bio g. Kuća dolazite vidjeti u nedjelju? 269 00:12:28,247 --> 00:12:29,115 (Gospođa Perez) Ne znam. 270 00:12:29,548 --> 00:12:30,850 Zašto ne Pokušajte to ponovo. 271 00:12:31,283 --> 00:12:32,585 Jeste li ikad bio gore? 272 00:12:32,585 --> 00:12:34,754 Gledaj, pitam pitanja ovdje. 273 00:12:34,754 --> 00:12:36,922 Došao je oko 7:00. 274 00:12:37,356 --> 00:12:39,525 Zamolio je mog muža da donese on peče fazana i ostrige 275 00:12:39,525 --> 00:12:41,260 s uobičajenog mjesta. 276 00:12:41,260 --> 00:12:43,429 Ako netko dođe kasnije, Ne čujemo. 277 00:12:43,429 --> 00:12:45,952 Nismo bili trebao čuti. 278 00:12:45,952 --> 00:12:47,767 Hmm. 279 00:12:47,767 --> 00:12:49,502 Jeste li ikad bili do sobe? 280 00:12:49,502 --> 00:12:50,803 Čistimo svaki dan. 281 00:12:50,803 --> 00:12:52,538 Ah, pa ste dobili ključeve. 282 00:12:52,538 --> 00:12:54,707 Maria, vete tu cuarto. 283 00:12:55,141 --> 00:12:56,876 Pero, mama ... Anda, andate de aqui. 284 00:12:56,876 --> 00:12:58,177 Ići. 285 00:13:51,096 --> 00:13:52,832 Pa, dobro, dobro. 286 00:13:53,265 --> 00:13:55,434 (čisti grlo) 287 00:13:55,868 --> 00:13:58,470 Jeste li očistili Ovdje od nedjelje? 288 00:13:58,470 --> 00:14:00,206 Si, jučer ujutro. 289 00:14:00,206 --> 00:14:01,941 Zašto si ga ubio? Zbog Marije? 290 00:14:01,941 --> 00:14:03,676 Mi? Ne. 291 00:14:03,676 --> 00:14:04,977 U redu, gledaj, riješio si se O ovdje, otisci prstiju, 292 00:14:04,977 --> 00:14:06,278 Razumijem to, 293 00:14:06,278 --> 00:14:08,013 Ali postoje otisci Po cijelom toj ceradi. 294 00:14:08,013 --> 00:14:09,748 A ako se jedan od njih podudara Tvoj, gotov si. 295 00:14:09,748 --> 00:14:11,050 Felita. 296 00:14:11,050 --> 00:14:12,351 Esta Bien. 297 00:14:12,351 --> 00:14:15,821 Vi ste privatni detektiv, Dakle, mi vam plaćamo, 100 USD. 298 00:14:15,821 --> 00:14:17,990 Ne, ne ako ti Ubio Yeager. 299 00:14:17,990 --> 00:14:19,725 Rekao sam mu da mora obući rukavice, 300 00:14:19,725 --> 00:14:21,894 Ali nije. 301 00:14:21,894 --> 00:14:24,063 Moj suprug Dođi trčati k meni, 302 00:14:24,063 --> 00:14:26,232 Što bismo mogli učiniti? 303 00:14:26,232 --> 00:14:28,834 Ako nazovemo policajca, Znamo što bi se dogodilo. 304 00:14:28,834 --> 00:14:32,304 I nisam mogao spavati s tom stvari gore. 305 00:14:32,304 --> 00:14:33,606 (Dizalo trčanje) 306 00:14:33,606 --> 00:14:34,907 Netko dolazi! 307 00:14:34,907 --> 00:14:35,774 U redu, ne mislite, Ne laži ... 308 00:14:35,774 --> 00:14:37,076 Zašto biste ga pokriti u porpi? 309 00:14:37,509 --> 00:14:38,377 Bio je mrtav. 310 00:14:38,811 --> 00:14:40,546 Čovjek mrtav, Pokrivaš ga. 311 00:14:40,546 --> 00:14:42,281 Ah, pa, trebao bi imaju nošene rukavice. 312 00:14:42,715 --> 00:14:44,450 Sad, odmaknite se. 313 00:14:49,655 --> 00:14:51,390 (uzdah) 314 00:14:51,390 --> 00:14:53,993 Oh, ha-ha, hvala Bogu! 315 00:14:53,993 --> 00:14:57,029 To je gospođa. Perez, zar ne? 316 00:14:57,029 --> 00:14:57,897 Ne poznajemo te. 317 00:14:57,897 --> 00:14:59,198 (Archie) Ja! 318 00:14:59,632 --> 00:15:00,933 To je Meg Duncan, 319 00:15:00,933 --> 00:15:03,535 ljupka zvijezda "Garden stražnjih vrata". 320 00:15:03,969 --> 00:15:05,271 Tko si ti? 321 00:15:05,271 --> 00:15:07,439 Oh, oh, ohhh! 322 00:15:07,873 --> 00:15:10,042 Vidio sam vašu emisiju prošli tjedan iz osmog reda. 323 00:15:10,042 --> 00:15:11,343 Bili ste divni. 324 00:15:11,343 --> 00:15:13,946 Stvarno li Mislite tako? 325 00:15:13,946 --> 00:15:16,115 Sad, nisam policajac, Radim za Nero Wolfe. 326 00:15:16,115 --> 00:15:17,850 Oh, ti si ... 327 00:15:17,850 --> 00:15:20,452 Ti si Nero Wolfe's Archie Goodwin. 328 00:15:20,452 --> 00:15:21,754 Da. 329 00:15:21,754 --> 00:15:25,658 Ahh ... Upravo sam došao da dobijem nešto što pripada meni. 330 00:15:25,658 --> 00:15:27,826 Nešto s mojim inicijali na njemu, u redu? 331 00:15:28,260 --> 00:15:30,429 To je, uh, Slučaj cigareta. 332 00:15:30,863 --> 00:15:32,598 Kad ti Ostavite ovdje? 333 00:15:33,032 --> 00:15:33,899 Nisam rekao da jesam. 334 00:15:34,333 --> 00:15:36,502 Kako je došao ovdje? 335 00:15:36,502 --> 00:15:39,972 Je li to važno, MR. Goodwin? 336 00:15:40,320 --> 00:15:41,707 Zašto si Ubiti Yeager? 337 00:15:41,707 --> 00:15:43,442 Brute! 338 00:15:43,442 --> 00:15:46,912 Ohh, ti si čovjek, zar ne? 339 00:15:46,912 --> 00:15:49,081 Ne, samo sam radni detektiv. 340 00:15:49,515 --> 00:15:51,684 Jeste li ubili Yeagera? 341 00:15:51,684 --> 00:15:53,852 Naravno da ne. 342 00:15:57,756 --> 00:16:00,793 Znam da ne mogu Podmićivamo vas, gospodine. Goodwin, 343 00:16:01,226 --> 00:16:02,962 Ali, gledaj, 344 00:16:02,962 --> 00:16:04,697 Samo me uzmi moja cigareta 345 00:16:04,697 --> 00:16:06,432 I daj mi to Kad god želite, 346 00:16:06,432 --> 00:16:10,336 I platit ću sve Kažete ... 1.000 dolara? 347 00:16:10,769 --> 00:16:12,504 Pa, dobro, Moja zaliha ide gore. 348 00:16:12,504 --> 00:16:14,673 Znate, samo prije malo, 349 00:16:15,107 --> 00:16:17,276 gospođa. Perez je visio stotinu ispred mene, 350 00:16:17,276 --> 00:16:18,577 A sada si nudeći mi sjajnu. 351 00:16:19,011 --> 00:16:19,878 Da. 352 00:16:19,878 --> 00:16:22,481 Dobro... (krpelji jezik) 353 00:16:22,481 --> 00:16:25,084 Međutim... 354 00:16:25,084 --> 00:16:28,554 Previše klijenata može biti gore od premalo. 355 00:16:28,988 --> 00:16:30,289 Sad, ako slučajno nađem Vaš slučaj cigarete, 356 00:16:30,289 --> 00:16:32,458 možete doći i dohvatiti ga U uredu Nero Wolfe 357 00:16:32,458 --> 00:16:34,193 Na reci, 2:30? 358 00:16:34,193 --> 00:16:35,494 Nemaš Matinee danas. 359 00:16:35,494 --> 00:16:36,795 Ali, zašto ne možeš ... 360 00:16:36,795 --> 00:16:38,097 i, uh, daj ja tvoj ključ. 361 00:16:38,097 --> 00:16:39,398 Moj ključ? 362 00:16:39,398 --> 00:16:40,265 Daj mi svoj ključ. 363 00:16:40,265 --> 00:16:41,133 Moj ključ. 364 00:16:41,567 --> 00:16:43,302 Ključ, To vas je dovelo ovdje. 365 00:16:43,302 --> 00:16:45,037 Moj ključ. 366 00:16:45,037 --> 00:16:46,772 Pravo. 367 00:16:47,206 --> 00:16:48,507 Evo mog ključa. 368 00:16:48,941 --> 00:16:50,676 Hvala što ste došli. 369 00:16:50,676 --> 00:16:51,977 Trči sa sobom. 370 00:16:51,977 --> 00:16:54,146 Da! Da. 371 00:16:54,580 --> 00:16:55,881 Ali zašto ne možeš ... Ah! 372 00:16:55,881 --> 00:16:58,917 Molim te, pokušat ću pronaći Vaš mali slučaj. 373 00:17:04,556 --> 00:17:09,328 Do 2:30, g. Goodwin. 374 00:17:09,328 --> 00:17:11,497 Sad, kad te je vidjela, Rekla je, 375 00:17:11,930 --> 00:17:14,533 "Hvala Bogu, gospođo Perez." 376 00:17:14,533 --> 00:17:17,569 Ja sam ... mora imati vidio me kad je ušla. 377 00:17:17,569 --> 00:17:18,871 Ne znam je. 378 00:17:18,871 --> 00:17:20,606 Plaćeni smo ne poznavati je. 379 00:17:20,606 --> 00:17:21,907 Na to. U'S 380 00:17:22,341 --> 00:17:23,642 na to. Jedini razlog za koji vjerujem Je li izraz 381 00:17:23,642 --> 00:17:26,245 na licu vašeg supruga kad Ispričao mi je o porpi. 382 00:17:26,245 --> 00:17:28,414 Sad ću poslati Čovjek da ostane ovdje. 383 00:17:28,414 --> 00:17:29,715 Vi ga trebate opskrbiti s hranom, 384 00:17:29,715 --> 00:17:31,016 za koju ću platiti. 385 00:17:31,016 --> 00:17:32,317 Očekujem da vas vidim na Ured Nero Wolfea 386 00:17:32,317 --> 00:17:34,486 danas u 3:00, Imate li to? 387 00:17:34,486 --> 00:17:35,788 U redu, Trebam da odem 388 00:17:36,221 --> 00:17:37,523 Tako da mogu pogledati oko sebe. 389 00:17:37,523 --> 00:17:39,691 (Gospođa Perez) Uzimate stvari? 390 00:17:39,691 --> 00:17:42,294 Ako uzmem nešto što Misliš da ne bih trebao, 391 00:17:42,294 --> 00:17:44,463 op. 392 00:18:03,549 --> 00:18:06,585 (Archie) Nisam mogao pronaći Saula, pa sam poslao Fred 393 00:18:06,585 --> 00:18:09,188 i rekao mu da pakira Torba za tjedan dana. 394 00:18:09,188 --> 00:18:13,092 Tada sam morao raditi Istraživanje. 395 00:19:25,531 --> 00:19:27,699 Vaš novi dom, Nadam se da ćete uživati. 396 00:19:28,133 --> 00:19:29,868 Napravit ću. 397 00:20:11,076 --> 00:20:12,811 PAH! Neću ih vidjeti. 398 00:20:12,811 --> 00:20:14,546 (Archie) Pa, naravno, ne sviđa vam se. 399 00:20:14,980 --> 00:20:16,281 Mislim, tamo može biti 20 žena 400 00:20:16,281 --> 00:20:18,450 s ključem te sobe. 401 00:20:18,450 --> 00:20:20,185 Sad, shvaćam da nećete Želite biti uključeni 402 00:20:20,619 --> 00:20:22,354 S takvom vrstom postavljanja. 403 00:20:22,354 --> 00:20:22,788 Glupost. 404 00:20:23,222 --> 00:20:24,523 Glupost. 405 00:20:24,523 --> 00:20:29,728 Da, moderni satir je dio čovjeka, Dio svinja, dio Jackass. 406 00:20:29,728 --> 00:20:32,331 Nije ni šarm roguish. 407 00:20:32,764 --> 00:20:34,933 Ne naginje se graciozno protiv stabla 408 00:20:35,367 --> 00:20:37,102 s flautom u rukama. 409 00:20:37,536 --> 00:20:40,138 Gluposti od karnalnost koju ste opisali 410 00:20:40,138 --> 00:20:42,741 je žao improvizirano. 411 00:20:42,741 --> 00:20:44,910 Ali barem MR. Yeager je pokušao. 412 00:20:44,910 --> 00:20:46,645 Svinja i jackas, Da, da. 413 00:20:46,645 --> 00:20:49,248 Ali naprezanje flaute bio u njemu. 414 00:20:49,681 --> 00:20:51,850 Kao što je nekada bilo u meni, hmm. 415 00:20:51,850 --> 00:20:54,019 Bez sumnje on zaslužio umrijeti, ali, 416 00:20:54,019 --> 00:20:55,754 pozdravio bih dovoljan poticaj 417 00:20:55,754 --> 00:20:57,055 da izloži svog ubojice. 418 00:20:57,055 --> 00:20:58,357 Ti bi? 419 00:20:58,357 --> 00:20:59,224 Sigurno. 420 00:20:59,224 --> 00:21:00,525 Ohh. 421 00:21:00,525 --> 00:21:02,261 Ali vaš je cilj bio da Pronađite prihvatljivog klijenta. 422 00:21:02,694 --> 00:21:04,429 Priznajem tvoj zanat, tvoja finesse, 423 00:21:04,429 --> 00:21:05,731 Čak sam te felicitao, 424 00:21:05,731 --> 00:21:07,899 Ali gdje smo mi poslati račun? 425 00:21:08,333 --> 00:21:10,936 Pa, znamo za gluposti. 426 00:21:10,936 --> 00:21:12,671 I jesmo li ucjenjivači? 427 00:21:12,671 --> 00:21:13,972 U redu, u redu. 428 00:21:13,972 --> 00:21:17,009 Što je s čovjekom koji došao, pozirao kao Yeager? 429 00:21:17,009 --> 00:21:18,144 Da. 430 00:21:18,144 --> 00:21:21,346 Očito, on ima obrazovanu naklonost za riječima. 431 00:21:21,346 --> 00:21:24,383 "Elsethere bi bio Nema koristi u dolasku. " 432 00:21:24,816 --> 00:21:26,551 Izvanredno, "drugo" umjesto "ili". 433 00:21:26,551 --> 00:21:29,154 Da, bio je to prvi stvar koju sam primijetio. 434 00:21:29,154 --> 00:21:30,889 Zatim, samo razgovor zajedno, rekao je, 435 00:21:30,889 --> 00:21:35,227 "Ostali grijesi govore samo, Ubojstvo vrište. " 436 00:21:35,227 --> 00:21:36,962 John Webster, "Vojvotkinja Malfl". 437 00:21:37,396 --> 00:21:42,167 I "Izmjerite visinu svog uma u sjeni to baca. " 438 00:21:42,167 --> 00:21:45,203 Robert Browning, Morao sam to potražiti. 439 00:21:45,203 --> 00:21:46,938 Browning me odbija. 440 00:21:46,938 --> 00:21:48,240 Oh, i ja. 441 00:21:48,240 --> 00:21:49,541 Je li pokušavao impresionirati te? 442 00:21:49,541 --> 00:21:50,842 Impresionirati me? Ne. 443 00:21:50,842 --> 00:21:55,180 Samo tako, on ih je imao Na vrhu jezika. 444 00:21:55,180 --> 00:21:56,481 A što? 445 00:21:56,481 --> 00:21:57,783 Predaje literaturu. 446 00:21:57,783 --> 00:22:00,819 Oh ... uh, pa, To je olakšanje. 447 00:22:00,819 --> 00:22:04,723 Da je znao da je Yeager mrtav, Možda zato što ga je ubio, 448 00:22:04,723 --> 00:22:06,892 why did he come here S tim Tarradiddleom? 449 00:22:07,326 --> 00:22:09,928 Pa, ako je ubio Yeagera A onda je došao ovamo, 450 00:22:09,928 --> 00:22:11,229 Onda je puknuo. 451 00:22:11,663 --> 00:22:13,398 Ali vidio sam ga, Znate, 452 00:22:13,398 --> 00:22:15,567 A on nije, Nije puknuo. 453 00:22:15,567 --> 00:22:16,868 Tada nije znao. 454 00:22:16,868 --> 00:22:18,170 (prstenovi na vratima) Tada nije znao. 455 00:22:18,170 --> 00:22:19,471 Volio bih razgovarati s njim. 456 00:22:19,471 --> 00:22:20,772 , i ja bih, Htio bih razgovarati s njim. 457 00:22:20,772 --> 00:22:22,941 I zato ja, uh, Stavio sam Freda tamo. 458 00:22:22,941 --> 00:22:23,809 Phooey! 459 00:22:24,242 --> 00:22:25,977 Imaš Fred tamo Jer sada ne mogu 460 00:22:25,977 --> 00:22:27,713 samo to recite Incident je zatvoren. 461 00:22:28,146 --> 00:22:29,014 Da, Fritz. 462 00:22:29,014 --> 00:22:31,183 Duncan, gospodine. 463 00:22:31,183 --> 00:22:33,352 Pa, je li ga pronašao? 464 00:22:33,352 --> 00:22:34,653 Da, jest. 465 00:22:34,653 --> 00:22:36,822 I možda ćete ga vratiti za 50.000 dolara. 466 00:22:36,822 --> 00:22:38,944 50.000? 467 00:22:38,944 --> 00:22:42,461 Oh, ali ne Znači to, ne možeš. 468 00:22:42,461 --> 00:22:45,063 Ne pušite cigaretu U mom uredu. 469 00:22:45,063 --> 00:22:49,401 Ako želite pušiti, Izađite na stol. 470 00:22:49,401 --> 00:22:52,437 Stavite! 471 00:22:52,871 --> 00:22:55,040 U redu, Uložit ću ga. 472 00:22:55,040 --> 00:22:56,341 Jeste li poznati sa statutima 473 00:22:56,775 --> 00:22:58,076 Što se tiče suzbijanja dokaza? 474 00:22:58,510 --> 00:22:59,811 Moja cigareta nije dokaz. 475 00:22:59,811 --> 00:23:01,113 Nisam rekao da jest. 476 00:23:01,113 --> 00:23:02,848 Nisam bio u toj sobi u nedjelju navečer. 477 00:23:03,281 --> 00:23:04,583 Da se vratimo Slučaj za cigarete 478 00:23:04,583 --> 00:23:07,185 to bi moglo osuditi ubojicu 479 00:23:07,185 --> 00:23:09,788 daleko je preveliko rizik za 1.000 dolara. 480 00:23:09,788 --> 00:23:13,692 Možda ćete ga imati za 50.000 dolara s certificiranim čekom. 481 00:23:13,692 --> 00:23:15,427 Pa, zašto ne milijun? 482 00:23:15,861 --> 00:23:18,029 To bi ovisilo o tome kako Odgovarate na moja pitanja. 483 00:23:18,029 --> 00:23:19,331 Nisi pitao me bilo koji. 484 00:23:19,331 --> 00:23:21,066 Kad je posljednji put bio Bili ste u toj sobi? 485 00:23:21,066 --> 00:23:22,801 Nisam rekao Bio sam u toj sobi. 486 00:23:22,801 --> 00:23:25,837 To je grozno, Imali ste ključeve. 487 00:23:25,837 --> 00:23:28,874 O, moj Bože. 488 00:23:28,874 --> 00:23:32,344 Gospodine Wolfe, ovo bi moglo Upropastiti moju karijeru. 489 00:23:32,778 --> 00:23:34,079 Morate li me povući u to? 490 00:23:34,079 --> 00:23:37,549 Nisam te uvukao u to Soba jutros, gospođo. 491 00:23:37,549 --> 00:23:38,850 Oh, Bože. 492 00:23:42,320 --> 00:23:45,357 Gospodin Wolfe vas je pitao ne pušiti. 493 00:23:49,694 --> 00:23:52,731 Kad ste ga posjetili ... i mean the room... 494 00:23:52,731 --> 00:23:54,466 Jesu li bilo drugih? 495 00:23:54,900 --> 00:23:56,201 Ne. 496 00:23:56,201 --> 00:23:58,370 Ali znali ste Bilo je i drugih. 497 00:23:58,370 --> 00:23:59,671 Znao sam da ima i drugih. 498 00:24:00,105 --> 00:24:01,840 Htio je da znaš. 499 00:24:01,840 --> 00:24:04,009 Izvukao je ... zadovoljstvo, 500 00:24:04,009 --> 00:24:06,611 ne samo iz njegovog sadašnji suputnik, 501 00:24:06,611 --> 00:24:10,949 Ali iz njene svijesti njezinih kolega ... 502 00:24:10,949 --> 00:24:13,118 Mnogi kolege. 503 00:24:13,552 --> 00:24:15,720 Sigurno nije bio tiha o njima, 504 00:24:15,720 --> 00:24:17,456 sigurno, Govorio je o njima ... 505 00:24:17,889 --> 00:24:23,962 U usporedbi ... Pohvale ili derogacije? 506 00:24:23,962 --> 00:24:25,697 Gospođo, ako želiš Neka ova epizoda 507 00:24:26,131 --> 00:24:27,866 prenijeti u povijest što je brže moguće, 508 00:24:27,866 --> 00:24:30,035 Pričaj mi o ostalima. 509 00:24:30,035 --> 00:24:32,637 Hoćeš li zadržati moj slučaj cigarete? 510 00:24:32,637 --> 00:24:33,505 Za sada, da. 511 00:24:33,939 --> 00:24:36,107 Onda me imaš na tvoju milost. 512 00:24:42,614 --> 00:24:45,217 Volio bih da ću se kandidirati Vaše oči. 513 00:24:45,217 --> 00:24:47,385 Mogu li dobiti vaš autogram? 514 00:25:00,832 --> 00:25:03,869 (Dizalo trčanje) 515 00:25:29,027 --> 00:25:32,063 (naprezanje) 516 00:25:35,100 --> 00:25:36,401 (vrištanje) 517 00:25:36,401 --> 00:25:38,570 Spusti me da me sruši! 518 00:25:57,656 --> 00:26:00,258 (Govoriti španjolski) 519 00:26:02,427 --> 00:26:05,463 (vikanje na španjolskom) 520 00:26:26,718 --> 00:26:29,321 Neću vas inzistirati Ispunite me doslovno. 521 00:26:29,754 --> 00:26:30,622 Ubio ga je. 522 00:26:31,056 --> 00:26:32,791 Naravno, na kraju krajeva, Plaćao ih je 523 00:26:32,791 --> 00:26:35,393 300 dolara mjesečno za zadržavanje Njegov stan. 524 00:26:35,393 --> 00:26:37,562 Otkrila je taj Yeager razotkrila je svoju kćer, 525 00:26:37,562 --> 00:26:39,297 I ona ga je ubila. 526 00:26:39,297 --> 00:26:40,599 Rekla je to? Svakako ne. 527 00:26:41,032 --> 00:26:42,767 Nagonila je implikacija s bijesom. 528 00:26:42,767 --> 00:26:44,502 Da, da, Pa, tako i ja. 529 00:26:44,502 --> 00:26:46,671 Maria nije razorena. 530 00:26:46,671 --> 00:26:47,973 Nazovite Fred u. 531 00:26:47,973 --> 00:26:49,708 Ako i kad orgija sa satirom, 532 00:26:49,708 --> 00:26:51,876 On će se nagnuti Graciozno na drvetu 533 00:26:51,876 --> 00:26:54,045 dok igra flautu. 534 00:26:54,045 --> 00:26:55,780 Orgija nije glagol. 535 00:26:55,780 --> 00:26:57,082 Sada je. 536 00:26:57,082 --> 00:26:59,250 (zvona telefona) 537 00:26:59,250 --> 00:27:00,552 Ured Nero Wolfe ... 538 00:27:00,552 --> 00:27:02,287 Archie, dobio sam jedan. 539 00:27:02,721 --> 00:27:04,456 To je Fred, Uhvatio je ribu. 540 00:27:04,456 --> 00:27:05,757 Upute? 541 00:27:06,191 --> 00:27:08,360 Kakvo bi dobro bilo Da vam date upute? 542 00:27:08,360 --> 00:27:10,528 Fred. Da, gospodine. 543 00:27:25,710 --> 00:27:26,578 Nije ozlijeđena. 544 00:27:27,012 --> 00:27:28,747 Volio bih da je, Pogledajte što mi je učinila. 545 00:27:28,747 --> 00:27:30,048 Vau. 546 00:27:30,048 --> 00:27:31,783 Jeste li joj rekli Tko si ti? 547 00:27:31,783 --> 00:27:33,518 Ne, ne bih Učini joj uslugu. 548 00:27:33,518 --> 00:27:35,253 To je njezina torba tamo. 549 00:27:35,687 --> 00:27:36,988 Tko si ti? 550 00:27:36,988 --> 00:27:41,760 Uh, odmotat ću te Za minutu, uh, gospođice ... 551 00:27:41,760 --> 00:27:44,362 Julia McGee. 552 00:27:44,362 --> 00:27:45,664 Da, uh, Nero Wolfe 553 00:27:45,664 --> 00:27:49,134 želi razgovarati ni s kim koji ima ključ ove sobe. 554 00:27:49,134 --> 00:27:50,869 Pusti me! 555 00:27:50,869 --> 00:27:54,339 Policija, naravno, također bi bili zainteresirani. 556 00:27:54,773 --> 00:27:56,508 Pa, zašto ne Razmislite tamo 557 00:27:56,941 --> 00:27:58,677 Dok vas odmotavamo ... Fred? 558 00:28:04,749 --> 00:28:06,918 Oof! 559 00:28:06,918 --> 00:28:10,822 Ja ... Je li Mr. Yeager's privatni tajnik. 560 00:28:10,822 --> 00:28:13,858 Došao sam ovdje da dobijem Knjiga diktata 561 00:28:13,858 --> 00:28:16,027 Oh, nema Knjiga diktata ovdje. 562 00:28:16,027 --> 00:28:18,630 Možda ste ga napustili Negdje drugdje. 563 00:28:18,630 --> 00:28:19,931 Dakle, ovo je Yeagerova soba. 564 00:28:20,365 --> 00:28:21,232 Pa, sad to Znam to ... 565 00:28:21,666 --> 00:28:22,534 Ne, Fred, ti Ne znam to. 566 00:28:22,967 --> 00:28:24,269 Što manje znate to bolje. 567 00:28:24,269 --> 00:28:26,004 Sad sam joj lagao, I pala je na to. 568 00:28:26,004 --> 00:28:28,606 Ne odgovaram bilo koje od vaših pitanja. 569 00:28:28,606 --> 00:28:31,209 Gdje je tamo Telefon? 570 00:28:31,209 --> 00:28:33,378 Slijedite me. 571 00:28:36,848 --> 00:28:39,017 Ili ću vas slijediti. 572 00:28:44,222 --> 00:28:46,391 Tamo je bio čovjek, I napali su me, 573 00:28:46,391 --> 00:28:48,993 I uzeli su me do Nero Wolfe's. 574 00:28:48,993 --> 00:28:52,897 Da, naravno. 575 00:28:52,897 --> 00:28:55,500 Gospodin Aiken bit će ovdje za 20 minuta. 576 00:28:55,934 --> 00:28:58,536 A tko je g. Aiken? Aiken? 577 00:28:58,536 --> 00:29:00,271 Benedikt Aiken? 578 00:29:00,271 --> 00:29:02,874 On je predsjednik kontinentalne plastike. 579 00:29:03,308 --> 00:29:04,512 (zvižduci) 580 00:29:05,043 --> 00:29:05,910 Kad ste otišli 581 00:29:05,910 --> 00:29:07,645 Vaš diktat Rezervirajte tamo? 582 00:29:08,079 --> 00:29:09,380 Trebao bih vas obavijestiti da neću odgovoriti 583 00:29:09,380 --> 00:29:11,549 bilo kakva pitanja do MR. Aiken dolazi ovdje. 584 00:29:11,549 --> 00:29:13,284 Pa, to neće uspjeti. 585 00:29:13,284 --> 00:29:15,453 Ne mogu ga spriječiti od dolaska, 586 00:29:15,453 --> 00:29:19,791 Ali ući će kada To je prikladno za mene. 587 00:29:19,791 --> 00:29:22,393 Fino. 588 00:29:22,393 --> 00:29:24,996 Otišao sam u tu sobu Večer jer g. Aiken 589 00:29:24,996 --> 00:29:26,731 želio sam da vidim hoću li tamo je bilo što 590 00:29:26,731 --> 00:29:28,466 da se s njom. 591 00:29:28,466 --> 00:29:29,768 I on vam je pružio s ključevima? 592 00:29:30,201 --> 00:29:31,936 Ne, g. Yeager je učinio. 593 00:29:31,936 --> 00:29:34,973 Bio sam tamo na nekoliko prigode za diktaciju. 594 00:29:34,973 --> 00:29:37,142 I mislite li to prikladan 595 00:29:37,575 --> 00:29:38,877 za poslovno diktat? 596 00:29:39,310 --> 00:29:41,913 Ne, mislio sam da je to vrlo Vulgarno za njega da me tamo pita. 597 00:29:41,913 --> 00:29:45,383 Ali bio je moj šef, i to Nisam moje mjesto za razmišljanje. 598 00:29:45,817 --> 00:29:47,552 Napokon sam to odlučio Moja odanost 599 00:29:47,552 --> 00:29:50,588 ne bi trebao biti g. Yeager, Ali korporaciji. 600 00:29:50,588 --> 00:29:52,757 Platio mi je plaću, Uostalom. 601 00:29:52,757 --> 00:29:55,794 Dakle, prije mjesec dana, Rekao sam gospodinu. Aiken. 602 00:29:55,794 --> 00:29:58,830 I to je sve što govorim dok ne stigne ovdje. 603 00:30:06,638 --> 00:30:10,542 Gospodine ... 604 00:30:14,445 --> 00:30:17,048 Kad mi je rekla gospođica McGee abo 605 00:30:17,048 --> 00:30:19,651 Zamolio sam je da to spominje nikome, 606 00:30:19,651 --> 00:30:21,386 Ali ne odbiti Da se opet vratim tamo. 607 00:30:21,386 --> 00:30:24,856 Željela sam vrijeme za razmatranje kako se nositi s tim. 608 00:30:25,290 --> 00:30:27,025 Jeste li to spomenuli Da Yeager? 609 00:30:27,025 --> 00:30:28,326 Ne, ja sam se bavio da ga uzmem 610 00:30:28,326 --> 00:30:30,061 s mojom pločom redateljski 611 00:30:30,061 --> 00:30:31,796 Kad smo primili Vijesti o njegovoj smrti. 612 00:30:31,796 --> 00:30:33,531 Prirodno, to je bilo neugodno, 613 00:30:33,531 --> 00:30:35,700 Pa, vrlo nelagodno, 614 00:30:35,700 --> 00:30:39,604 Ali bilo bi katastrofalno Za kontinentalnu plastiku 615 00:30:40,038 --> 00:30:43,074 Ako postojanje te sobe postala je poznata. 616 00:30:43,074 --> 00:30:45,243 Nećete poreći da je to legitimna briga. 617 00:30:45,243 --> 00:30:46,978 Legitimno i očajno. 618 00:30:46,978 --> 00:30:48,713 Ne možeš Moguće nade 619 00:30:48,713 --> 00:30:51,749 Ta njegova veza Nikada neće biti objavljeno. 620 00:30:51,749 --> 00:30:54,656 Ne nadam se ... ponašam se. 621 00:30:54,656 --> 00:30:57,822 I platit ću ti da mi kažeš Kako ste saznali za sobu. 622 00:30:58,256 --> 00:31:00,859 Oh, ne prodajem informacije, Gospodine, prodajem usluge. 623 00:31:00,859 --> 00:31:03,360 Kupujem ih. Unajmljujem te. 624 00:31:03,360 --> 00:31:04,762 Učiniti što? 625 00:31:04,762 --> 00:31:06,497 Što god je potrebno 626 00:31:06,497 --> 00:31:09,100 Za zaštitu reputacije moje korporacije. 627 00:31:09,534 --> 00:31:11,703 Ne mogu se poduzeti ne objaviti 628 00:31:11,703 --> 00:31:13,438 MR. Yeagerova veza. 629 00:31:13,438 --> 00:31:17,775 Događaji bi mogli preuzmi odgovornost. 630 00:31:17,775 --> 00:31:19,944 Za mene da uzmem naplata događaja. 631 00:31:19,944 --> 00:31:20,812 Kako? 632 00:31:20,812 --> 00:31:22,113 Vodeći ih. 633 00:31:22,547 --> 00:31:24,716 Najprihvatljiviji plan, Čini mi se, 634 00:31:24,716 --> 00:31:28,186 je osigurati policiju s rješenjem za ubojstvo 635 00:31:28,620 --> 00:31:30,355 Što ne Uključite tu sobu. 636 00:31:30,355 --> 00:31:32,090 A ako se to dokaže biti nemoguće? 637 00:31:32,090 --> 00:31:34,259 Bit će to gubitak vašeg novca. 638 00:31:34,259 --> 00:31:38,596 Moje samopoštovanje nije na raspolaganju Rješavanje nemogućeg, gospodine. 639 00:31:38,596 --> 00:31:42,066 U redu, onda. 640 00:31:42,066 --> 00:31:44,669 Archie, pisaći stroj, Dva ugljika. 641 00:31:44,669 --> 00:31:49,007 U ime korporacije, Ovime unajmljujem Nero Wolfe 642 00:31:49,007 --> 00:31:53,344 izvršiti zadatak zaštite ... 643 00:31:53,344 --> 00:31:56,381 "... i Nero Wolfe ne otkriva nikakve činjenice 644 00:31:56,381 --> 00:31:58,116 "Osim ako nije prisiljen to učiniti 645 00:31:58,116 --> 00:31:59,851 "Po njegovoj zakonskoj obvezi 646 00:31:59,851 --> 00:32:01,586 Kao građanin i licencirani detektiv. " 647 00:32:02,020 --> 00:32:04,188 Vaša naknada nije navedena. 648 00:32:04,188 --> 00:32:05,490 Ovisit će o što radim. 649 00:32:05,490 --> 00:32:06,791 I tko odlučuje Ako imate 650 00:32:06,791 --> 00:32:08,960 vjerno promatrano ta odredba? 651 00:32:08,960 --> 00:32:12,430 Razlog i dobra vjera, spojeni. 652 00:32:12,430 --> 00:32:15,900 Kako ste otkrili ta soba? 653 00:32:15,900 --> 00:32:19,370 Ne započinjem teško Posao brbljanjem. 654 00:32:19,370 --> 00:32:21,105 Ne budite apsurdni, Radiš za mene. 655 00:32:21,105 --> 00:32:21,973 Zbuniti ga, gospodine! 656 00:32:22,407 --> 00:32:23,708 Želiš li da to Učinite ovaj posao ili ne? 657 00:32:23,708 --> 00:32:27,552 Nije ono što želim, To sam zaglavio. 658 00:32:27,552 --> 00:32:30,648 Ti si moja ručka. 659 00:32:30,648 --> 00:32:32,383 Gospođice McGee. 660 00:32:37,588 --> 00:32:39,324 (Archie) Jedna stvar koju smo naučili: 661 00:32:39,324 --> 00:32:41,492 (Archie) Jedna stvar koju smo naučili: MCG EE bio je lažljivac. 662 00:32:41,492 --> 00:32:44,095 Nitko nije imao svog tajnika toj sobi za diktat ... 663 00:32:44,095 --> 00:32:45,830 čak ni ako je bila kvržica ... 664 00:32:46,264 --> 00:32:49,300 koju Julia McGee Definitivno nije bilo. 665 00:33:06,651 --> 00:33:08,820 (naprezanje) 666 00:33:15,326 --> 00:33:18,363 Bila sam duhovitost preuzeti ovaj posao. 667 00:33:18,363 --> 00:33:23,134 Sve što mogu učiniti je Flounder okolo u muljanju. 668 00:33:23,134 --> 00:33:25,737 Da... 669 00:33:26,170 --> 00:33:30,508 Jučer smo imali Previše klijenata ... 670 00:33:30,508 --> 00:33:33,111 Danas imamo samo jedan, Ali to je još uvijek previše 671 00:33:33,544 --> 00:33:36,581 Jer ne možemo Moguće je ispuniti njegovu naredbu. 672 00:33:37,015 --> 00:33:40,051 Ništa u toj sobi ne bi trebalo Povežite ga s Yeagerom, ništa. 673 00:33:40,051 --> 00:33:41,352 Beznadno je. 674 00:33:41,352 --> 00:33:43,521 Posjedovao ga je, bit će predmet u njegovom imanju. 675 00:33:43,955 --> 00:33:46,124 Kuća, a ne soba. 676 00:33:49,160 --> 00:33:51,763 Mogli bismo isprobati državni udar. 677 00:33:52,196 --> 00:33:54,799 Mogli bismo ponuditi MR. I gospođa. Perez 20.000 dolara 678 00:33:54,799 --> 00:33:57,835 premjestiti se na neke krajnji kut zemlje, 679 00:33:57,835 --> 00:34:00,438 pod uvjetom da potpisuju priznanje, 680 00:34:00,438 --> 00:34:04,342 zatim isporuka Jednom kad su sigurno odlazili. 681 00:34:04,342 --> 00:34:06,511 Mogli bismo to učiniti. 682 00:34:06,511 --> 00:34:08,992 Ah, divno. 683 00:34:08,992 --> 00:34:12,150 Samo ima Jedna mana ... 684 00:34:12,150 --> 00:34:13,885 Nisu ga ubili. 685 00:34:13,885 --> 00:34:15,186 To je vaše mišljenje. 686 00:34:15,186 --> 00:34:16,487 Moje mišljenje ... 687 00:34:16,487 --> 00:34:18,656 To je mišljenje koje ima Prokleto dobre noge ispod njega. 688 00:34:19,090 --> 00:34:20,825 Što kažeš na neke, znate, 689 00:34:20,825 --> 00:34:22,560 Dobar staromodan Detektiv ovdje. 690 00:34:22,560 --> 00:34:26,464 Znači, motiv, prilika. 691 00:34:26,464 --> 00:34:27,765 Oh, naravno, bježite, 692 00:34:27,765 --> 00:34:30,368 Jer znate Razlog to ne može probiti. 693 00:34:30,368 --> 00:34:32,103 Mislim, Što ovaj slučaj treba 694 00:34:32,103 --> 00:34:34,272 je dobra staromodna doza genija, ali očito 695 00:34:34,272 --> 00:34:36,007 Nisi se okrenuo prekidač uključen. 696 00:34:36,007 --> 00:34:37,742 Znate ... ili sreću, mogli bismo upotrijebiti malo sreće, 697 00:34:37,742 --> 00:34:39,477 Ali ne znam gdje ga držite skrivenim. 698 00:34:39,477 --> 00:34:42,080 Znate, za svaki slučaj. 699 00:35:11,142 --> 00:35:13,744 Phooey! 700 00:35:13,744 --> 00:35:15,046 Previše je. 701 00:35:15,046 --> 00:35:16,781 Nasuprot torougeu. 702 00:35:16,781 --> 00:35:18,950 Pa koji Koristite li? 703 00:35:18,950 --> 00:35:20,685 Idem upotrijebiti Therouge za boju. 704 00:35:20,685 --> 00:35:22,420 Da, pa, ako vi treba ta knjiga, 705 00:35:22,420 --> 00:35:23,721 Nisi Kuhanje za mene. 706 00:35:23,721 --> 00:35:25,456 Oprostiti? 707 00:36:23,581 --> 00:36:28,786 14.682.235 i 50 ... Što je ovo? 708 00:36:28,786 --> 00:36:32,256 To su novčane rezerve kontinentalne plastike. 709 00:36:32,256 --> 00:36:33,991 Nakon što sam završio Pomećući pločnik, 710 00:36:34,425 --> 00:36:36,160 Nisam imao ništa drugo lijevo da učine. 711 00:36:36,160 --> 00:36:37,895 Znaš da to volim Budite zauzeti, pa ... 712 00:36:37,895 --> 00:36:38,763 Da. 713 00:36:43,968 --> 00:36:45,269 (prstenovi na vratima) 714 00:36:45,269 --> 00:36:47,438 Dobro... 715 00:36:47,872 --> 00:36:51,342 Možda imaš Napokon malo sreće. 716 00:36:56,547 --> 00:36:57,848 Nero Wolfe? 717 00:36:57,848 --> 00:36:59,040 Pa, to je njegova kuća. 718 00:36:59,040 --> 00:37:00,451 Želim ga vidjeti. 719 00:37:00,451 --> 00:37:01,752 Uh, da, ali normalno ... 720 00:37:01,752 --> 00:37:04,789 Ja sam Ellen Yeager, gospođa. Thomas g. Yeager. 721 00:37:07,825 --> 00:37:10,428 Koliko želite Kao držač? 722 00:37:10,861 --> 00:37:13,030 Uh, dame i gospodo, Klijent broj četiri. 723 00:37:13,030 --> 00:37:15,199 Želim da to saznate Tko je ubio mog muža 724 00:37:15,199 --> 00:37:17,368 I točno ono što se dogodilo. 725 00:37:17,368 --> 00:37:19,971 A onda ću odlučiti Što učiniti s tim. 726 00:37:19,971 --> 00:37:23,441 Gospođo, u interesu vaše zaštite, l ... 727 00:37:23,874 --> 00:37:25,610 Ne trudi se, Znam sve o tome. 728 00:37:25,610 --> 00:37:26,911 Bio je bolestan čovjek. 729 00:37:27,345 --> 00:37:29,080 Potpuno nadmoćno. 730 00:37:29,080 --> 00:37:31,682 Mirno sam se zadržao o tome Godinama, ali ne više. 731 00:37:31,682 --> 00:37:33,417 Utići! 732 00:37:33,417 --> 00:37:35,586 Tupa sam jer ne mogu Pustite vas da se održiš 733 00:37:35,586 --> 00:37:37,321 Povjerljive informacije 734 00:37:37,321 --> 00:37:39,490 pod iluzijom da me zapošljavaš. 735 00:37:39,490 --> 00:37:40,791 Ne možeš. 736 00:37:40,791 --> 00:37:42,526 Već sam bio angažiran za istraživanje 737 00:37:42,526 --> 00:37:43,828 ubojstvo vašeg supruga. 738 00:37:43,828 --> 00:37:45,129 Nisi. 739 00:37:45,129 --> 00:37:45,997 Doista, jesam. 740 00:37:46,430 --> 00:37:48,165 Ne, zaručeni ste 741 00:37:48,165 --> 00:37:50,334 da ga spriječi Istraživanje. 742 00:37:50,334 --> 00:37:52,937 Odbor nije stalo do toga Ubojica je uhvaćen. 743 00:37:52,937 --> 00:37:55,106 Sve što im je stalo je korporacija. 744 00:37:55,106 --> 00:37:57,708 Sad imam blok zaliha, Nije me briga. 745 00:37:57,708 --> 00:37:59,877 Ne mogu me spriječiti govoreći okružnom tužitelju 746 00:37:59,877 --> 00:38:02,046 O toj sobi Ako se odlučim. 747 00:38:02,046 --> 00:38:03,347 Kakva soba? 748 00:38:03,347 --> 00:38:05,082 Savršeno znate Pa koja soba. 749 00:38:05,082 --> 00:38:06,817 Julia McGee otišla je tamo sinoć, 750 00:38:06,817 --> 00:38:08,119 Uhtaj je ovdje. Julia McGee otišla je tamo sinoć, a ti brate 751 00:38:08,119 --> 00:38:10,721 Benedict Aiken rekao je odbor Član, a on mi je rekao. 752 00:38:10,721 --> 00:38:12,890 Ti si Archie Goodwin? Želim vidjeti tu sobu. 753 00:38:12,890 --> 00:38:13,758 E sad, gdje je? 754 00:38:14,191 --> 00:38:15,926 Koliko želite za vaš držač? 755 00:38:16,360 --> 00:38:19,397 Archie ... Uh, pisaći stroj. 756 00:38:19,397 --> 00:38:21,999 Dva ugljika. 757 00:38:21,999 --> 00:38:24,602 Ja, gospođa. Thomas Yeager, 758 00:38:25,036 --> 00:38:27,638 ovime angažirati Nero Wolfe do istražiti okolnosti 759 00:38:28,072 --> 00:38:30,241 smrti mog muža. 760 00:38:38,049 --> 00:38:40,217 Ah-ah-ah! 761 00:38:40,217 --> 00:38:44,121 Ne mislite li ... da bi to bilo 762 00:38:44,121 --> 00:38:46,724 Sjajno mjesto Za P.T.A. Sastanak? 763 00:38:46,724 --> 00:38:48,893 Kako se zoveš, dušo? 764 00:38:49,327 --> 00:38:51,929 Oh, nemoj mi reći skromni ste. 765 00:38:51,929 --> 00:38:53,230 Želiš li me otići? 766 00:38:53,230 --> 00:38:55,833 Da. Ne. 767 00:38:55,833 --> 00:38:57,134 Pa, možda hoću. 768 00:38:57,134 --> 00:38:58,436 A možda neću. 769 00:38:58,436 --> 00:39:01,038 Comnna biti? 770 00:39:01,472 --> 00:39:04,508 Otpustiti, Živjet ćete duže. 771 00:39:11,015 --> 00:39:12,750 Ako, pokušavajući Pronađite ubojicu, 772 00:39:12,750 --> 00:39:14,919 Sukob postoji Između njegovog ugovora 773 00:39:14,919 --> 00:39:16,654 s kontinentalnom plastikom ... 774 00:39:16,654 --> 00:39:18,389 (Ellen Yeager) "... Razumijeva se 775 00:39:18,389 --> 00:39:20,558 "Da će prekinuti Njegov angažman 776 00:39:20,558 --> 00:39:21,859 "S kontinentalnom plastikom 777 00:39:21,859 --> 00:39:24,462 "I pridržavat će se ovoga angažman sa mnom. 778 00:39:24,462 --> 00:39:27,064 "Također se razumije da sam, gospođa. Thomas Yeager, 779 00:39:27,064 --> 00:39:29,667 "Neće učiniti ništa da se miješa Ovom istragom 780 00:39:29,667 --> 00:39:32,703 Bez davanja Primijetite unaprijed "? 781 00:39:32,703 --> 00:39:34,438 Ovo nije u redu. 782 00:39:34,438 --> 00:39:35,740 Rekao sam ti, Želim da to saznate 783 00:39:36,173 --> 00:39:37,475 Tko je ubio mog muža, 784 00:39:37,475 --> 00:39:40,511 A onda, reci mi i odlučit će što učiniti. 785 00:39:40,511 --> 00:39:41,812 Gluposti, narod Država New York 786 00:39:41,812 --> 00:39:43,114 odlučit će što učiniti. 787 00:39:43,114 --> 00:39:44,415 Pa, nisam Potpisat ću. 788 00:39:44,849 --> 00:39:46,150 Obećao sam svom mužu Ja bih 789 00:39:46,150 --> 00:39:51,355 Nikad ništa ne potpisujte a da mu prvo ne pokaže. 790 00:39:51,355 --> 00:39:54,392 Što? 791 00:39:54,392 --> 00:39:56,994 Možda bi ti Kao i ja da ga potpišem. 792 00:39:56,994 --> 00:39:59,597 Pa, to ne čini dobro da potpiše stvar. 793 00:40:00,030 --> 00:40:02,633 Što se broji je što Vi, a ne ono što potpišete. 794 00:40:02,633 --> 00:40:05,236 Koliko želite za držač? 795 00:40:05,669 --> 00:40:07,405 Ne pitam za držač. 796 00:40:07,405 --> 00:40:10,007 Niti tražim naknadu, 797 00:40:10,007 --> 00:40:11,742 Ako to Ubio si svog supruga. 798 00:40:12,176 --> 00:40:14,779 Nećeš! 799 00:40:14,779 --> 00:40:19,984 Bilo je vremena kad sam ... Osjećao se kao da ga ubija. 800 00:40:19,984 --> 00:40:22,153 Ali to je bilo prije godina, Kad su djeca bila mala. 801 00:40:22,153 --> 00:40:25,189 E sad, koliko Želite li? 802 00:40:25,189 --> 00:40:27,358 Jedan dolar. 803 00:40:36,033 --> 00:40:38,202 Sada... 804 00:40:38,202 --> 00:40:40,371 Želim vidjeti tu sobu! 805 00:40:40,371 --> 00:40:42,106 Ne, ne sada. 806 00:40:42,106 --> 00:40:44,708 Ali želim vidjeti tu sobu, I želim to sada vidjeti. 807 00:40:45,142 --> 00:40:47,311 Ti si to rekao Znate već godinama 808 00:40:47,311 --> 00:40:49,480 da vaš suprug je nadmoćno. 809 00:40:49,480 --> 00:40:51,649 Koristili ste riječ "bolesno" sami, tako vjerojatno ... 810 00:40:51,649 --> 00:40:55,119 Da, da ... pitao sam svog liječnika Ako je nešto bilo 811 00:40:55,553 --> 00:40:57,721 To bi se moglo učiniti, Ali nije bilo koristi. 812 00:40:57,721 --> 00:40:59,023 Moj suprug Ne bi to učinio. 813 00:40:59,023 --> 00:41:00,758 (prstenovi na vratima) 814 00:41:01,192 --> 00:41:02,493 Imam prijatelja čiji Muž je alkoholičar ... 815 00:41:02,493 --> 00:41:03,794 To je ista stvar. 816 00:41:03,794 --> 00:41:05,529 Otišao si vidjeti terapeut? 817 00:41:05,529 --> 00:41:07,264 (Archie) Inspektor Cramer iz ubojstva zapad 818 00:41:07,264 --> 00:41:09,433 nikad nije bio klijent i Njegov je izraz jasno dao do znanja 819 00:41:09,867 --> 00:41:12,036 nije došao do Ante A držač. 820 00:41:12,036 --> 00:41:13,771 Pozdrav, otvorio bih se, Ali on ima društvo. 821 00:41:13,771 --> 00:41:15,072 Da, znam. 822 00:41:15,072 --> 00:41:16,807 Da li gospođa. Thomas Yeager zazvoniti zvono? 823 00:41:17,241 --> 00:41:19,410 Bila je ovdje gotovo Pola sata, otvorite se. 824 00:41:19,410 --> 00:41:22,446 Uh, napravite se kod kuće, Idem provjeriti. 825 00:41:22,446 --> 00:41:24,615 Da, uh ... 826 00:41:24,615 --> 00:41:27,651 Čovjek, uh, čovjek o stolici? 827 00:41:27,651 --> 00:41:30,254 Uh ... njegov čovjek donio stolicu 828 00:41:30,254 --> 00:41:34,158 prije otprilike pola sata i želi razgovarati o tome. 829 00:41:34,158 --> 00:41:35,459 Stolica. 830 00:41:35,459 --> 00:41:36,760 Da. 831 00:41:36,760 --> 00:41:38,062 Gospođo Yeager, inspektor Cramer 832 00:41:38,062 --> 00:41:39,363 iz New Yorka policijska uprava 833 00:41:39,363 --> 00:41:42,399 je na vratima, Zna da si ovdje. 834 00:41:42,399 --> 00:41:44,568 On ne! Kako je mogao? 835 00:41:44,568 --> 00:41:46,303 Zašto se trudim Razgovor u kodu 836 00:41:46,303 --> 00:41:47,605 Kad ćeš samo Reci joj tko je to? 837 00:41:47,605 --> 00:41:50,207 Pa, vjerojatno, možda biti pod nadzorom. 838 00:41:50,207 --> 00:41:53,244 (vriske) Kako se usuđuju! 839 00:41:53,244 --> 00:41:57,147 Mi! Ahh! 840 00:42:03,654 --> 00:42:05,823 Jesam li ja Slijedio okolo? 841 00:42:05,823 --> 00:42:07,992 Dobar dan, MS. Yeager. 842 00:42:07,992 --> 00:42:10,594 Jesam li ja Slijedio okolo? 843 00:42:10,594 --> 00:42:13,197 Pa, kad postoji ubojica na slobodi, 844 00:42:13,197 --> 00:42:14,848 Ne volimo riskirati. 845 00:42:16,233 --> 00:42:17,535 Nisi Zaštitite mog muža, 846 00:42:17,535 --> 00:42:19,270 Nisi ni Pronađite njegovo tijelo. 847 00:42:19,270 --> 00:42:20,571 Pa, postoje stvari Da vas zaštiti od 848 00:42:20,571 --> 00:42:21,872 pored osobnog nasilja. 849 00:42:21,872 --> 00:42:25,776 Heh-heh, kao, uh ... Čineći pogreške. 850 00:42:25,776 --> 00:42:27,945 Ako ste išta rekli Wolfeu o smrti vašeg supruga ... 851 00:42:27,945 --> 00:42:30,981 Unajmio sam ga da to otkrije Tko je ubio mog muža! 852 00:42:31,415 --> 00:42:34,451 Da sam imao što reći Svatko, reći ću mu, a ne ti. 853 00:42:34,451 --> 00:42:37,054 Sad mi se skrenite s puta. 854 00:42:37,054 --> 00:42:38,789 Želim znati što Rekli ste Wolfe! 855 00:42:38,789 --> 00:42:40,958 Pitajte ga. 856 00:42:44,428 --> 00:42:46,597 Goodwin! 857 00:42:46,597 --> 00:42:50,067 Kad ćeš me odvesti Da biste vidjeli tu sobu? 858 00:42:50,067 --> 00:42:51,802 Čim mogu. 859 00:42:51,802 --> 00:42:53,537 Požuri! 860 00:42:53,537 --> 00:42:55,706 Zašto si imao Goodwin pitajte Lon Cohen 861 00:42:55,706 --> 00:42:57,441 Za drogu na MRS. Yeager 862 00:42:57,441 --> 00:43:00,044 dva sata prije Pronađeno je Yeagerovo tijelo? 863 00:43:00,044 --> 00:43:01,345 Hmm, to je specifično. 864 00:43:01,779 --> 00:43:03,080 Možete li biti precizni? 865 00:43:03,080 --> 00:43:03,948 Ne znam To je takvo 866 00:43:03,948 --> 00:43:05,683 Dobra ideja, gospodine. Gerson. 867 00:43:06,116 --> 00:43:09,153 Mogli biste ući u Neke probleme. 868 00:43:09,153 --> 00:43:10,454 Sigurno. 869 00:43:10,454 --> 00:43:11,755 Nazvat ću. 870 00:43:11,755 --> 00:43:13,490 Kako ste znali Bio je mrtav? 871 00:43:13,490 --> 00:43:14,792 Nisam znao da je mrtav. 872 00:43:14,792 --> 00:43:18,262 Netko, nazovi ga "x", Rekao nešto u ovoj sobi 873 00:43:18,262 --> 00:43:21,732 Zbog toga je g. Goodwin pitajte MR. Cohen za informacije. 874 00:43:22,166 --> 00:43:24,335 Ali prvo, ništa To je "X" rekao 875 00:43:24,768 --> 00:43:26,937 naznačio da zna Yeager je bio mrtav, 876 00:43:26,937 --> 00:43:30,407 I drugo, ništa "X" rekao je istina. 877 00:43:30,841 --> 00:43:33,444 Je "X" MRS. Yeager? 878 00:43:33,444 --> 00:43:36,480 Ne, ne bih imenovao njega ako bih mogao ... 879 00:43:36,480 --> 00:43:37,348 Ali ne mogu. 880 00:43:37,781 --> 00:43:39,950 Mm-hmm, u redu, u redu. 881 00:43:39,950 --> 00:43:41,685 U redu. 882 00:43:41,685 --> 00:43:44,722 Ali uzimaš Veliki rizik, Wolfe. 883 00:44:01,639 --> 00:44:02,940 Puedemos Quedarnos. 884 00:44:02,940 --> 00:44:04,675 Vendran por nosotros Y te Prendran Preso. 885 00:44:04,675 --> 00:44:07,277 Urte VENDRAN POR NOSOTROS CAMBIO. Y te Prendran Preso. S 886 00:44:07,711 --> 00:44:09,446 Que iriamos sinte, Cesar? 887 00:44:09,446 --> 00:44:11,181 Postoji žena gore. 888 00:44:11,181 --> 00:44:12,916 Da, to je Zašto sam ovdje. 889 00:44:12,916 --> 00:44:14,218 Čekati. Ne! 890 00:44:14,218 --> 00:44:16,387 Si, tenemos a decirle. Moramo mu reći. 891 00:44:16,387 --> 00:44:17,688 Maria se slaže sa mnom. 892 00:44:17,688 --> 00:44:20,290 Želiš li me razbiti kravatu? 893 00:44:20,290 --> 00:44:23,327 Ako niste iskren čovjek, Neka nam dobar Bog pomogne. 894 00:44:23,327 --> 00:44:25,062 Da, e. 895 00:44:30,701 --> 00:44:33,737 "John Morton Seymour, odvjetnik u zakonu. " 896 00:44:33,737 --> 00:44:34,605 Dao nam ga je. 897 00:44:35,039 --> 00:44:36,340 Kaže g. Yeager mu reci Da nam ga date 898 00:44:36,340 --> 00:44:38,075 48 sati nakon što je umro. 899 00:44:38,075 --> 00:44:40,678 Hmm ... djelo. 900 00:44:40,678 --> 00:44:42,846 Dao vam je kuću, Divno. 901 00:44:42,846 --> 00:44:45,449 Koliko dugo Znate za ovo? 902 00:44:45,824 --> 00:44:46,750 Nismo znali. 903 00:44:47,184 --> 00:44:48,919 Otići Večeras, ali sada se borimo. Do 904 00:44:48,919 --> 00:44:50,654 Ovaj g. Seymour, Kaže da je g. Yeager 905 00:44:51,088 --> 00:44:53,257 Učinite to tako da nitko ikad saznati da posjeduje ovu kuću. 906 00:44:53,257 --> 00:44:54,992 I moramo Ne reci da ga posjeduje. 907 00:44:55,426 --> 00:44:57,120 Pa kažem da ostajemo. 908 00:44:57,120 --> 00:44:59,329 Yeager ti je rekao, zar ne? 909 00:44:59,329 --> 00:45:01,932 To je bila njegova pogreška. 910 00:45:01,932 --> 00:45:04,968 Znali ste da će kuća Budi tvoj kad je umro. 911 00:45:04,968 --> 00:45:07,571 Ako slušate, Zovete li nas lažove? 912 00:45:07,571 --> 00:45:08,439 Imate Bibliju? 913 00:45:08,872 --> 00:45:11,041 Por Supuesto. Naravno. 914 00:45:11,041 --> 00:45:15,379 U redu, ću Odlučite vam vjerovati. 915 00:45:15,379 --> 00:45:16,680 Ali bolje da ne Preskoči grad, 916 00:45:16,680 --> 00:45:18,849 To je najgore stvar koju možete učiniti. 917 00:45:25,355 --> 00:45:27,524 (uzdah) 918 00:45:27,524 --> 00:45:28,392 Vas. 919 00:45:28,826 --> 00:45:30,994 Zašto ste to učinili? Ovo je moja soba. 920 00:45:30,994 --> 00:45:32,296 Da, pa, Ja sam detektiv, 921 00:45:32,296 --> 00:45:34,031 I kao što znate, Detektivi imaju loše navike. 922 00:45:34,031 --> 00:45:36,200 Koliko puta imate bili u sobi gore? 923 00:45:36,200 --> 00:45:37,935 Nije mi dopušteno gore. 924 00:45:37,935 --> 00:45:39,236 Ah... 925 00:45:39,236 --> 00:45:40,537 i zašto bih trebao Kažem vam svejedno? 926 00:45:40,537 --> 00:45:43,140 Tako da možete ići i reći Moja majka? 927 00:45:43,140 --> 00:45:46,610 Oprostite, Sad sam zatvorio vrata. 928 00:45:46,610 --> 00:45:48,779 (prasak) 929 00:45:48,779 --> 00:45:53,984 Lijep razgovor s tobom bilo bi poželjnije. 930 00:45:59,189 --> 00:46:01,792 Dakle, što volite raditi Vikendom? 931 00:46:02,226 --> 00:46:03,527 Provodim puno vremena sa mojom suprugom. 932 00:46:03,961 --> 00:46:05,696 Upadam li? 933 00:46:05,696 --> 00:46:07,865 Oh, to si ti. 934 00:46:08,298 --> 00:46:11,335 Pa, kad je Fred to rekao Dolazio je Archie Goodwin, 935 00:46:11,335 --> 00:46:13,070 Skoro sam se zamahnuo. 936 00:46:13,070 --> 00:46:15,239 Vidio sam te na "Flamingo". 937 00:46:15,239 --> 00:46:16,974 (Archie) Svaka žena koja bi mogla odmrznuti Freda 938 00:46:17,407 --> 00:46:19,143 na zadatku je bio vrijedi ozbiljan pogled. 939 00:46:19,143 --> 00:46:20,444 Pogotovo od Ovdje joj je bilo ugodnije 940 00:46:20,444 --> 00:46:22,179 nego bilo tko drugi do sada. 941 00:46:22,179 --> 00:46:23,914 To nije baš lijepo, Je li? 942 00:46:23,914 --> 00:46:27,818 Da, pa, vidi, samo sam Lijepo kad plešem. 943 00:46:27,818 --> 00:46:34,324 "Gospođa Dinah Hough, Ulica Eden 64. " 944 00:46:34,324 --> 00:46:36,059 Zašto si ovdje, Uh, gospođa. Hough? 945 00:46:36,493 --> 00:46:37,361 Moj kišobran. 946 00:46:37,361 --> 00:46:39,096 Točno, dobro, Tamo je u ormaru. 947 00:46:39,096 --> 00:46:40,831 Ipak ćete morati upravljati Bez njega neko vrijeme. 948 00:46:40,831 --> 00:46:42,048 Kako je došlo ovdje? 949 00:46:42,048 --> 00:46:43,433 Ostavio sam ga ovdje. 950 00:46:43,433 --> 00:46:45,602 Znate što? Trebam punjenje. 951 00:46:48,205 --> 00:46:51,241 Dobit ću ga sam. 952 00:46:51,241 --> 00:46:53,844 Fred? 953 00:46:53,844 --> 00:46:56,013 Zašto mi ne kažeš o Thomasu Yeageru? 954 00:46:56,013 --> 00:46:57,748 Njemu o Zašto mi ne kažeš prije tri tjedna. Thomas Yeager? 955 00:46:57,748 --> 00:47:00,350 Rekao je da zna mjesto to je bilo vrijedno doći. 956 00:47:00,350 --> 00:47:02,519 I došao sam ... jednom. 957 00:47:02,519 --> 00:47:05,122 Mislim, zapravo nije napasti me, ali, uh, 958 00:47:05,122 --> 00:47:07,291 Nikad ne reci ništa loše o mrtvima. 959 00:47:07,291 --> 00:47:11,195 Zapravo nisam zabrinut o sumnjima, 960 00:47:11,195 --> 00:47:14,144 Ali, uh, znam kako pametno oni su u praćenju stvari, 961 00:47:14,144 --> 00:47:16,400 i dobro, ako stvari bili su izaći 962 00:47:16,400 --> 00:47:18,569 Moj muž bi mogao izgubiti posao. 963 00:47:18,569 --> 00:47:21,605 Ah, da, radi za Kontinentalna plastika? 964 00:47:21,605 --> 00:47:24,208 O, ne, ne, ne, za N.Y.U. 965 00:47:24,208 --> 00:47:26,376 On je profesor. 966 00:47:26,376 --> 00:47:28,979 Pa, pomoćnik profesor. 967 00:47:28,979 --> 00:47:30,280 Profesor, ha? 968 00:47:30,280 --> 00:47:32,015 Mm-hmm. Od čega? 969 00:47:32,015 --> 00:47:33,317 Engleski lit. 970 00:47:33,317 --> 00:47:36,787 Ahh ... ah, da. 971 00:47:36,787 --> 00:47:39,823 "Izmjerite visinu svog uma u sjeni to baca. " 972 00:47:39,823 --> 00:47:42,426 (pokuca na vrata) 973 00:47:48,065 --> 00:47:51,101 "Ostali grijesi govore samo, Ubojstvo vrište. " 974 00:47:51,101 --> 00:47:52,836 Kako u ime Boga ... 975 00:47:52,836 --> 00:47:55,005 Ništa bih više uživao nego čavrljanje s vama, 976 00:47:55,439 --> 00:47:57,608 Ali g. Wolfe će biti dolje iz biljne sobe uskoro. 977 00:47:58,041 --> 00:47:59,343 Ne znam što Govoriš o. 978 00:47:59,343 --> 00:48:00,644 Tko si ti? 979 00:48:00,644 --> 00:48:03,247 Ja sam duh od Thomasa g. Yeager. 980 00:48:03,247 --> 00:48:05,415 Ne budi sok, Ne možete se izvući s tim. 981 00:48:05,415 --> 00:48:07,584 Vidjet ćemo o tome. 982 00:48:07,584 --> 00:48:09,319 Kako mislite Imam ovu adresu? 983 00:48:09,319 --> 00:48:11,054 Jednostavno sam razgovarao Sa suprugom. 984 00:48:11,054 --> 00:48:12,356 To je laž. 985 00:48:12,356 --> 00:48:13,657 O, da, Dinah Hough, Oči lješnjaka, 986 00:48:13,657 --> 00:48:15,392 Naginje glavom malo s desne strane kad ona ... 987 00:48:15,392 --> 00:48:17,561 Gdje ste je vidjeli? 988 00:48:17,561 --> 00:48:19,730 Ne dajem ti bilo što više od toga. 989 00:48:19,730 --> 00:48:21,899 Pitajte Mr. Wolfe, ome na. 990 00:48:21,899 --> 00:48:24,067 Gdje je moja supruga? 991 00:48:24,067 --> 00:48:25,802 (Wolfe) Gospodine Hough, želite li policiju 992 00:48:25,802 --> 00:48:28,405 da znate svoje ime A adresa? 993 00:48:28,405 --> 00:48:31,008 Sve do g. Goodwin mi kaže gdje je vidio moju ženu, 994 00:48:31,008 --> 00:48:33,610 Ne objašnjavam ništa. 995 00:48:33,610 --> 00:48:34,912 Vrlo dobro ... Archie? 996 00:48:34,912 --> 00:48:36,213 Da, tvoja supruga, Došla je do 997 00:48:36,213 --> 00:48:38,815 156 Zapadna 82. ulica danas popodne. 998 00:48:39,249 --> 00:48:40,550 Imala je ključeve. 999 00:48:40,550 --> 00:48:42,286 Vaš je položaj uzaludan, MR. Hough. 1000 00:48:42,286 --> 00:48:44,021 Čemu ste se nadali postići 1001 00:48:44,021 --> 00:48:47,491 Slanjem Mr. Goodwin Na besmislenom nalogama? 1002 00:48:47,491 --> 00:48:49,660 Razgovarali ste s njom, Goodwin, Što vam je rekla? 1003 00:48:49,660 --> 00:48:51,395 Da, razgovarao sam s njom I moram ti reći, 1004 00:48:51,395 --> 00:48:53,130 Kako laži idu, Nije bilo baš dobro. 1005 00:48:53,130 --> 00:48:54,865 Rekla je da je bila na taj stan 1006 00:48:54,865 --> 00:48:57,467 samo jednom i nisam dugo ostao. 1007 00:48:57,467 --> 00:48:59,202 Zašto si mislio To je bila laž? 1008 00:48:59,202 --> 00:49:00,504 Ne, ne, ja ... 1009 00:49:00,504 --> 00:49:02,673 Nisam mislio da je to laž, Znao sam da je to laž. 1010 00:49:03,106 --> 00:49:05,275 Gospodine Hough, imamo Šokirao te, 1011 00:49:05,275 --> 00:49:10,480 Ali naša popustljivost nije bezgraničan. 1012 00:49:10,480 --> 00:49:13,517 Moja supruga ... 1013 00:49:13,951 --> 00:49:17,854 Moja supruga ne bi trebala oženili su me. 1014 00:49:17,854 --> 00:49:22,192 Željela je stvari Nisam mogao opskrbiti. 1015 00:49:22,192 --> 00:49:28,265 Željela je raditi stvari da nisam sklon. 1016 00:49:28,265 --> 00:49:31,735 Pa ih je učinila bez mene. 1017 00:49:31,735 --> 00:49:33,904 Prije otprilike godinu dana, Odjednom je imala sat 1018 00:49:33,904 --> 00:49:36,940 to mora imati koštao 1.000 dolara. 1019 00:49:36,940 --> 00:49:39,109 Tada je imala krzneni kaput. 1020 00:49:39,109 --> 00:49:42,145 A onda je započela Dolazak kući nakon zore. 1021 00:49:42,579 --> 00:49:45,615 (Dinah smijeh) 1022 00:49:46,049 --> 00:49:50,821 Spustio sam se u njuškanje. 1023 00:49:51,254 --> 00:49:53,857 "Znatiželja se upada u domovi nesretnog 1024 00:49:53,857 --> 00:49:57,761 pod imenima dužnosti ili sažaljenja. " 1025 00:49:57,761 --> 00:49:59,496 Pascal. 1026 00:49:59,496 --> 00:50:01,665 Nietzsche. 1027 00:50:01,665 --> 00:50:04,267 Barem moja supruga došao kući te večeri. 1028 00:50:04,267 --> 00:50:07,304 Nisam je pitao gdje je bila. 1029 00:50:07,304 --> 00:50:11,208 Nisam je to pitao za godinu dana. 1030 00:50:11,208 --> 00:50:15,545 Ali saznao sam tko je bio. 1031 00:50:15,545 --> 00:50:17,280 Pronašao sam telefonski broj 1032 00:50:17,714 --> 00:50:21,184 napisan na otpadu papira u njezinoj torbici. 1033 00:50:21,184 --> 00:50:23,787 Dakle, došli ste vidjeti MR. Goodwin. 1034 00:50:23,787 --> 00:50:27,257 Da, to sam znao kad MR. Yeager se nije pojavio, 1035 00:50:27,257 --> 00:50:29,860 MR. Goodwin bi saznajte zašto. 1036 00:50:29,860 --> 00:50:32,029 Opisao bi me do Yeager, 1037 00:50:32,462 --> 00:50:35,932 I Yeager bi Reci mojoj ženi. 1038 00:50:35,932 --> 00:50:41,138 I ona bi znala To znam. 1039 00:50:41,138 --> 00:50:43,740 Vidite, to je što je bilo najvažnije. 1040 00:50:43,740 --> 00:50:46,343 Nisam joj mogao reći. 1041 00:50:46,343 --> 00:50:51,114 Htio sam da zna da sam znao. 1042 00:50:51,114 --> 00:50:54,151 Bože ona nije Htio sam da tamo zna u nedjelju. Šljokica 1043 00:50:54,151 --> 00:50:55,452 Jeste li sigurni u to? 1044 00:50:55,452 --> 00:50:57,187 Svakako sam siguran, MR. Wolfe. 1045 00:50:57,621 --> 00:51:00,223 Spavamo u odvojenim krevetima, 1046 00:51:00,223 --> 00:51:04,127 Ali kad se ona okrene, Čujem je. 1047 00:51:04,127 --> 00:51:07,164 Rijetko mi je žao ljudi Taj Wolfe ima u kutu. 1048 00:51:07,164 --> 00:51:10,634 Obično to zaslužuju, Ali ovaj put sam bio u iskušenju. 1049 00:51:17,574 --> 00:51:19,309 Oh, danas je hladno. 1050 00:51:19,309 --> 00:51:21,478 Čuo sam da je ova emisija trebao biti jako dobar, 1051 00:51:21,478 --> 00:51:23,647 Dakle, uzbuđena sam. 1052 00:51:26,249 --> 00:51:27,984 Oh, ne ... 1053 00:51:27,984 --> 00:51:30,153 Zaboravio sam svoj novac. 1054 00:51:30,153 --> 00:51:31,888 Ok, vas dvoje nastaviti 1055 00:51:32,322 --> 00:51:34,925 I stići ću s tobom kasnije, u redu? 1056 00:51:35,358 --> 00:51:36,660 Vidimo se. 1057 00:51:48,371 --> 00:51:50,107 Archie. 1058 00:51:50,107 --> 00:51:53,143 Primili smo pismo od farmera Jenkins. 1059 00:51:53,143 --> 00:51:55,312 Sjećaš se njega, iz okruga Putnam. 1060 00:51:55,312 --> 00:51:57,047 Želio bi znati Koliko starlings 1061 00:51:57,481 --> 00:51:59,649 Zahtijevat ćemo ove godine. 1062 00:51:59,649 --> 00:52:03,936 Molim vas odgovorite na to Uzet ćemo uobičajeno 40. 1063 00:52:07,457 --> 00:52:09,626 Wolfe je bio tako očajan Da se izbjegne posao, 1064 00:52:09,626 --> 00:52:10,927 Iznenadio me, 1065 00:52:10,927 --> 00:52:12,662 Ali onda je konačno ubačen u. 1066 00:52:12,662 --> 00:52:14,831 Ali onda je konačno ubačen. Znaj, vaše isključenje 1067 00:52:14,831 --> 00:52:17,000 više nije valjan ... 1068 00:52:17,000 --> 00:52:19,603 Znali su da hoće Nabavite kuću. 1069 00:52:19,603 --> 00:52:23,073 Ni to nije patetično Imbecile Hough isključen. 1070 00:52:23,073 --> 00:52:25,675 Mogao je uzeti Ključevi njegove žene 1071 00:52:25,675 --> 00:52:30,447 i ubio Yeagera i, uh, poduzeo neke akcije 1072 00:52:30,447 --> 00:52:33,917 to bi se činilo Vrlo malo vjerojatno da je to učinio. 1073 00:52:33,917 --> 00:52:37,387 Pa, to ima samo tri Rupe koliko vidim. 1074 00:52:39,990 --> 00:52:41,725 Pa, vidim četiri. 1075 00:52:42,159 --> 00:52:44,327 Nijedan zakrpanje. 1076 00:52:44,327 --> 00:52:46,496 Problem je u tome što nemamo jedna karta za igranje, 1077 00:52:46,496 --> 00:52:47,797 to shvaćaš? 1078 00:52:47,797 --> 00:52:49,966 Naš veliki as, koji znamo abou bezvrijedan. 1079 00:52:49,966 --> 00:52:51,701 Dulje ga zadržimo Gore u rukavu, 1080 00:52:52,135 --> 00:52:55,172 Što više postaje to postaje Kad policija nađe ... 1081 00:52:58,208 --> 00:52:59,943 Laku noć i vama! 1082 00:53:20,330 --> 00:53:22,933 (zvona telefona) 1083 00:53:29,873 --> 00:53:32,909 Zdravo? 1084 00:53:33,343 --> 00:53:35,078 Si. 1085 00:53:38,982 --> 00:53:41,585 Ne. 1086 00:53:41,585 --> 00:53:44,621 Ne, ne ... 1087 00:53:58,935 --> 00:54:01,104 (jecanje) 1088 00:54:09,779 --> 00:54:13,250 Rekao sam ti da sjednemo s prijateljima. 1089 00:54:18,021 --> 00:54:21,057 Jeste li prijatelj? 1090 00:54:21,491 --> 00:54:24,961 Ne možete ništa učiniti, Nitko ne može. 1091 00:54:24,961 --> 00:54:27,564 Čak ni sam Bog. 1092 00:54:27,564 --> 00:54:29,733 To je problem s takvim vremenom. 1093 00:54:29,733 --> 00:54:34,938 Nema noom za bilo što Osim ... mrtva je. 1094 00:54:34,938 --> 00:54:37,974 Ali imam mjesta, 1095 00:54:37,974 --> 00:54:40,577 Imam mjesta za želju znati tko ju je ubio. 1096 00:54:40,577 --> 00:54:41,444 Ubit ću ga. 1097 00:54:41,878 --> 00:54:44,047 Mirno. 1098 00:54:44,047 --> 00:54:45,782 Bilo što o ona izlazi iz toga 1099 00:54:45,782 --> 00:54:47,951 možda je nešto imao s Yeagerom? 1100 00:54:47,951 --> 00:54:49,686 Nije znala ništa O Yeageru. 1101 00:54:49,686 --> 00:54:50,987 Nikad nije razgovarala s njim. 1102 00:54:50,987 --> 00:54:52,722 I nije znala ništa o žene koje su došle ovdje. 1103 00:54:52,722 --> 00:54:54,457 Pa, nemam vjerujte u to. 1104 00:54:54,457 --> 00:54:57,060 Sad je imala Vrlo dobre uši. 1105 00:54:57,060 --> 00:55:00,530 Čula me Uđite u ovu kuću. 1106 00:55:00,530 --> 00:55:03,566 Gledala me iz ove sobe, kroz ova vrata. 1107 00:55:03,566 --> 00:55:04,868 Znala je za ostali. 1108 00:55:04,868 --> 00:55:06,603 Ne! Ne! 1109 00:55:06,603 --> 00:55:07,470 Ali ona je uspjela. 1110 00:55:07,904 --> 00:55:08,772 Maria ne bi Učini to! 1111 00:55:09,205 --> 00:55:10,507 Zašto ne bi lijepo, inteligentna djevojka 1112 00:55:10,507 --> 00:55:12,676 biti zainteresiran za ono što je bilo događa se u njenoj kući? 1113 00:55:12,676 --> 00:55:14,411 Neposredno ispred svoje kuće? 1114 00:55:14,411 --> 00:55:17,881 Bilo bi apsurdno za nju da ne zanima. 1115 00:55:17,881 --> 00:55:20,917 U redu, u redu, slušati. 1116 00:55:20,917 --> 00:55:23,520 Imati policiju bio ovdje? 1117 00:55:23,520 --> 00:55:26,556 Si, u ovoj sobi. 1118 00:55:26,556 --> 00:55:29,592 Jesu li, uh, jesu li uzeti bilo što? 1119 00:55:29,592 --> 00:55:31,328 Ne. 1120 00:55:31,328 --> 00:55:34,364 Gledaj, znam da je ovo Vrlo teško vrijeme. 1121 00:55:34,798 --> 00:55:39,569 Ali moramo, uh, smisliti kako se to dogodilo. 1122 00:55:39,569 --> 00:55:41,304 E sad, zašto ne vas dvoje idete u krevet, 1123 00:55:41,304 --> 00:55:43,907 ili ako ne možete ići u krevet, Idite u kuhinju. 1124 00:55:44,341 --> 00:55:46,509 I, ako hoćete, Htio bih ostati ovdje 1125 00:55:46,509 --> 00:55:49,546 i pogledajte oko sebe i Pogledajte mogu li nešto pronaći ... 1126 00:55:49,546 --> 00:55:53,016 To bi moglo biti korisno. 1127 00:55:53,450 --> 00:55:56,486 Vamos. Vamos, Querido. 1128 00:57:24,107 --> 00:57:26,709 (Govoriti španjolski) 1129 00:58:28,304 --> 00:58:30,907 Que es esto? 1130 00:58:30,907 --> 00:58:33,943 U redu, gospođa. Perez, (čisti grlo) 1131 00:58:33,943 --> 00:58:35,245 Imate li dolar? 1132 00:58:35,678 --> 00:58:36,546 Zašto? 1133 00:58:36,546 --> 00:58:37,847 Jer ideš da unajmi Nero Wolfe 1134 00:58:38,281 --> 00:58:40,016 istražiti smrt vaše kćeri. 1135 00:58:40,016 --> 00:58:43,920 Uzimam sve ovo Povratak u njegov ured. 1136 00:58:43,920 --> 00:58:45,655 Ako ga policija nađe, 1137 00:58:45,655 --> 00:58:48,691 Znat će za Yeager I soba gore. 1138 00:58:49,125 --> 00:58:50,426 Nisam siguran. 1139 00:58:50,426 --> 00:58:52,161 Pa, siguran sam. 1140 00:58:52,161 --> 00:58:55,632 A ako niste moj klijent, Tada prikrivam dokaze. 1141 00:58:55,632 --> 00:58:58,668 Bili ste prije. 1142 00:58:58,668 --> 00:59:00,403 Pa, nisam Zaradio je sve medalje još. 1143 00:59:00,837 --> 00:59:02,138 Ok, sada ste klijent. 1144 00:59:02,138 --> 00:59:03,439 Sada, policija gotovo sigurno 1145 00:59:03,439 --> 00:59:05,174 biti ovdje da Postavite pitanja. 1146 00:59:05,174 --> 00:59:07,777 Ni pod kojim uvjetima niste Spomenite Yeager, u redu? 1147 00:59:08,211 --> 00:59:09,946 Čovjek gore Doručak za doručak? 1148 00:59:09,946 --> 00:59:11,247 Ne trudi se stvarati doručak više, 1149 00:59:11,247 --> 00:59:13,416 Jer ću Pošaljite ga kući. 1150 00:59:13,416 --> 00:59:16,886 Sada... 1151 00:59:17,320 --> 00:59:20,790 Okupit ću se ovo stvari, 1152 00:59:20,790 --> 00:59:23,393 prenijeti ga MR. Wolfeov ured. 1153 00:59:23,393 --> 00:59:26,429 Uh, gospođa. Perez, reci svoj Huand smo prijatelji. 1154 00:59:26,429 --> 00:59:28,164 Si, Gracias. 1155 00:59:32,502 --> 00:59:34,237 (Archie) Ah, znaš, 1156 00:59:34,237 --> 00:59:36,406 Plesao sam s tim Jednom ili dvaput u flamingu. 1157 00:59:36,406 --> 00:59:37,273 Jednom ili dva puta. 1158 00:59:37,707 --> 00:59:39,008 Da. 1159 00:59:39,008 --> 00:59:40,310 Zašto nema skica Meg Duncan? 1160 00:59:40,310 --> 00:59:41,177 Pa, jer Ne treba je. 1161 00:59:41,611 --> 00:59:43,346 Ime i lice Već pričvršćen. 1162 00:59:43,346 --> 00:59:46,382 "Svu svoju ljubav, Meg." 1163 00:59:55,925 --> 00:59:58,962 Pa, kad je ugledala ženu Nije znala, 1164 00:59:58,962 --> 01:00:00,697 Maria je napravila skicu. 1165 01:00:00,697 --> 01:00:02,432 Da, i stavite datum na skici. 1166 01:00:02,432 --> 01:00:05,034 Julia McGee bila je tamo prošle nedjelje. 1167 01:00:07,637 --> 01:00:09,806 Da, tu je. 1168 01:00:09,806 --> 01:00:12,842 Dakle, ova Julia McGee bilo ga ubijeno, 1169 01:00:13,276 --> 01:00:15,011 Ili ga je pronašla mrtvog. 1170 01:00:15,011 --> 01:00:18,915 Pa, to bi eliminiralo obitelj Perez. 1171 01:00:18,915 --> 01:00:20,216 Hej, ne krijem. 1172 01:00:20,216 --> 01:00:22,385 Volio bih da sam pogriješio Maria bi i dalje bila živa. 1173 01:00:22,385 --> 01:00:24,554 To je puka pretpostavka. 1174 01:00:34,964 --> 01:00:36,265 Ne, ne, ne, ne ... 1175 01:00:36,265 --> 01:00:38,434 Naša je teorija da tko god Ubijen Yeager ubio Mariju ... 1176 01:00:38,434 --> 01:00:40,169 Ili nemamo teoriju. 1177 01:00:40,603 --> 01:00:41,904 Vidjela je ubojicu, uspostavio kontakt. 1178 01:00:41,904 --> 01:00:43,206 Ne bi imala učinio to za pakao, 1179 01:00:43,206 --> 01:00:44,941 Se bi htio napraviti dogovor. 1180 01:00:44,941 --> 01:00:47,977 Ok, uzmi Fred. 1181 01:00:47,977 --> 01:00:52,315 I gospođica McGee. 1182 01:00:52,315 --> 01:00:55,351 Koliko dugujemo Fredu? 1183 01:00:55,785 --> 01:00:57,954 Sada smo izvan tri "CS" na istrazi Yeagera 1184 01:00:57,954 --> 01:01:01,424 i imaju ukupno $ 2 u držačama. 1185 01:01:14,437 --> 01:01:17,040 Fred je primio svoje upute bez treptaja. 1186 01:01:20,076 --> 01:01:21,811 Pa tamo 1187 01:01:22,245 --> 01:01:23,546 Volio bih biti prisutan Kad mu Wolfe kaže 1188 01:01:23,980 --> 01:01:27,016 ići u Moskvu i Rep Nikita Kruschev. 1189 01:01:36,559 --> 01:01:38,294 (prstenovi na vratima) 1190 01:01:47,837 --> 01:01:50,006 Ah, gospođice McGee. 1191 01:01:50,006 --> 01:01:52,175 Doveli ste svog šefa. 1192 01:01:54,343 --> 01:01:56,079 Upravo na ovaj način. 1193 01:02:11,260 --> 01:02:12,995 Zašto ste poslali Za gospođicu McGee? 1194 01:02:12,995 --> 01:02:15,164 Ja sam tvoj poslodavac, Trebate me obavijestiti. 1195 01:02:15,164 --> 01:02:16,466 Fred? Da, gospodine. 1196 01:02:16,466 --> 01:02:17,333 Želite govoriti? 1197 01:02:17,333 --> 01:02:18,634 Da, gospodine. 1198 01:02:18,634 --> 01:02:19,936 Prošle nedjelje, Kad sam pokrivao 1199 01:02:19,936 --> 01:02:22,105 Kuća u ulici 82., 1200 01:02:22,105 --> 01:02:26,008 Došla je nakon mraka i ušao u zgradu. 1201 01:02:28,611 --> 01:02:32,515 I zašto nisi Govorite o tome u utorak? 1202 01:02:32,515 --> 01:02:35,118 Dobro... 1203 01:02:35,118 --> 01:02:37,286 Kad sam naletio na nju u utorak, 1204 01:02:37,286 --> 01:02:39,889 Bilo je to stvarno zaplet i ... 1205 01:02:39,889 --> 01:02:42,058 sjetio toga, Pa, nakon 1206 01:02:42,058 --> 01:02:45,528 l-nisam htio biti svjedok u slučaju ubojstva. 1207 01:02:45,528 --> 01:02:47,697 Pa ste se zadržali vitalne informacije 1208 01:02:48,131 --> 01:02:51,167 za 36 sati. 1209 01:02:51,167 --> 01:02:52,902 Žao mi je, gospodine, Znam da sam te iznevjerio. 1210 01:02:52,902 --> 01:02:55,505 Samo idi na prednja soba i pričekaj. 1211 01:03:02,879 --> 01:03:05,915 Im, Samo idite na gospođicu McGee? I pričekajte. D Ubijaš h 1212 01:03:06,349 --> 01:03:07,216 (Aiken) Ne odgovarajte ... 1213 01:03:07,216 --> 01:03:09,385 Gospodine, usuđujem se doprijeti rješenje 1214 01:03:09,385 --> 01:03:12,421 koji će zadovoljiti Uvjeti našeg ugovora 1215 01:03:12,421 --> 01:03:15,024 samo znanjem istina. 1216 01:03:15,024 --> 01:03:16,325 Gospođice McGee! 1217 01:03:16,325 --> 01:03:18,494 (Aiken) Naručim te. 1218 01:03:18,494 --> 01:03:19,362 Nisam ga ubio. 1219 01:03:19,796 --> 01:03:21,097 Ušao sam tamo I bio je mrtav. 1220 01:03:21,531 --> 01:03:22,398 Bio je mrtav! 1221 01:03:22,398 --> 01:03:24,133 A što ste učinili? 1222 01:03:24,133 --> 01:03:26,302 Ništa, samo ja sjeo tamo i ... 1223 01:03:26,302 --> 01:03:29,338 Ne znam, nakon Nekoliko minuta otišao sam. 1224 01:03:29,338 --> 01:03:30,640 Jeste li nekome rekli, bilo tko uopće? 1225 01:03:31,073 --> 01:03:31,941 Ne. 1226 01:03:31,941 --> 01:03:33,676 Ne g. Aiken? Ne. 1227 01:03:33,676 --> 01:03:35,845 Rekli ste svoju odanost treba biti korporaciji, 1228 01:03:35,845 --> 01:03:38,881 ne g. Yeager, Kad ste ga izdali. 1229 01:03:38,881 --> 01:03:40,183 Nisam izdao ... 1230 01:03:40,183 --> 01:03:42,351 Izdaj: glagol, Druga definicija. 1231 01:03:42,351 --> 01:03:44,954 "Dokazati se nevjernim onom koji vjeruje. " 1232 01:03:44,954 --> 01:03:46,689 Još uvijek sam Potpuno odana ... 1233 01:03:47,123 --> 01:03:48,858 t Još uvijek sam tu noć, odano odan ... 1234 01:03:48,858 --> 01:03:51,460 da ne uzimam diktat, 1235 01:03:55,364 --> 01:03:57,533 Pretpostavljam da ste odlučili za prebacivanje 1236 01:03:57,533 --> 01:04:00,136 Povratak na g. Yeager. 1237 01:04:00,136 --> 01:04:02,738 Moja odanost nema ništa s tim, gospodine. Wolfe. 1238 01:04:02,738 --> 01:04:06,209 Gospodin Yeager zamolio me da uzmem Diktat, a ja sam. 1239 01:04:06,209 --> 01:04:07,944 To je uzaludno. 1240 01:04:07,944 --> 01:04:10,546 Neću naučiti ništa od tebe. 1241 01:04:18,788 --> 01:04:21,390 Gospodine, mislim da nije Ubila ga je, 1242 01:04:21,390 --> 01:04:23,125 A ja nemam Mislite da radiš. 1243 01:04:23,125 --> 01:04:26,162 Samo praviš stvari gore. 1244 01:04:26,162 --> 01:04:28,331 (čisti grlo) Wolfe! 1245 01:04:28,331 --> 01:04:30,499 Oh, uh, oprosti, sad, Kad ovako dobije, 1246 01:04:30,499 --> 01:04:32,668 Kao da nismo Čak i ovdje, vidi. 1247 01:04:32,668 --> 01:04:33,970 Čuje me. 1248 01:04:33,970 --> 01:04:35,271 Ne, ne, Ne čuje te, 1249 01:04:35,271 --> 01:04:37,874 Ne čuje ništa, bilo tko, ne. 1250 01:04:37,874 --> 01:04:40,910 Gospođice McGee, Daj mi svoje ključeve. 1251 01:04:40,910 --> 01:04:43,512 Što? Vaši ključevi! 1252 01:04:43,946 --> 01:04:46,983 Nazoviš li ovo Zaštita interesa 1253 01:04:46,983 --> 01:04:48,284 korporacije? 1254 01:04:48,718 --> 01:04:50,453 Kako ste dobili deuce biti predsjednik? 1255 01:04:50,887 --> 01:04:53,489 Spout, A ti ispljuvaš, 1256 01:04:53,489 --> 01:04:56,092 A ti kažeš da imam pogoršalo ga. 1257 01:04:56,092 --> 01:04:57,827 Da nisam pribjegao do humbuga, 1258 01:04:57,827 --> 01:04:59,562 sada ne bismo znali taj g. Yeager 1259 01:04:59,562 --> 01:05:01,297 bio u toj sobi Kad je ubijen. 1260 01:05:01,297 --> 01:05:03,032 I možda bih imao pogriješio je smrtno. 1261 01:05:03,032 --> 01:05:04,333 Humbug? Što, što ... 1262 01:05:04,333 --> 01:05:06,502 MR. Durkin nikad nije bio u kući u nedjelju. 1263 01:05:06,502 --> 01:05:09,105 Oh! Trkavi kopile. 1264 01:05:09,538 --> 01:05:11,707 Sad sam ozbiljno kompromitirani. 1265 01:05:11,707 --> 01:05:15,177 Da sam imao svoj udio razboritost 1266 01:05:15,177 --> 01:05:18,214 Bio bih na telefon s inspektorom Cramer. 1267 01:05:18,214 --> 01:05:20,383 Gdje si si sinoć Od 9:00 do ponoći? 1268 01:05:20,383 --> 01:05:21,684 To nije ništa od Vaš prokleti posao. 1269 01:05:21,684 --> 01:05:22,985 Vrlo dobro. Gospođice McGee? 1270 01:05:22,985 --> 01:05:25,154 Ne, ne odgovara mu, On je lažljivac i ucjenjivač. 1271 01:05:25,154 --> 01:05:27,757 Ne, želim ... 1272 01:05:27,757 --> 01:05:29,492 Večerao sam s prijateljima, 1273 01:05:29,492 --> 01:05:32,094 I stigao sam kući poslije ponoći. 1274 01:05:36,432 --> 01:05:39,468 Što točno radiš Želite, g. Wolfe? 1275 01:05:39,902 --> 01:05:42,071 Je li to važno? Što točno želite, gospodine. Wolfe? Što učiniti 1276 01:05:46,409 --> 01:05:48,144 Ovo je smiješno! 1277 01:06:08,965 --> 01:06:11,567 Lijep način za liječenje Naš klijent koji plaća. 1278 01:06:11,567 --> 01:06:13,736 Shvaćate da smo ... 1279 01:06:14,170 --> 01:06:16,772 Nikad nisam bio tako blizu Katastrofa i sramota. 1280 01:06:17,206 --> 01:06:19,375 Da, gospodine. 1281 01:06:19,375 --> 01:06:22,411 Sada je imperativ da pronađemo ubojicu 1282 01:06:22,411 --> 01:06:25,014 prije MR. Šljokica pronalazi tu sobu. 1283 01:06:25,014 --> 01:06:28,050 Hmm ... narudžbe? 1284 01:06:28,050 --> 01:06:29,785 Fred. 1285 01:06:29,785 --> 01:06:31,954 Imat ćete Ručak s nama. 1286 01:06:31,954 --> 01:06:33,255 Nabavite Saula i Orrie, 1287 01:06:33,689 --> 01:06:35,424 Neka ih ovdje Do danas popodne. 1288 01:06:35,424 --> 01:06:36,726 I, uh, Što je sa mnom? 1289 01:06:37,159 --> 01:06:39,762 Vjerojatno ta žena, Meg Duncan, 1290 01:06:39,762 --> 01:06:41,931 bio u kazalištu Sinoć. 1291 01:06:41,931 --> 01:06:43,232 Pa, vjerojatno Mogu saznati. 1292 01:06:43,232 --> 01:06:44,533 Predstava se završava na jedanaest. 1293 01:06:44,533 --> 01:06:46,268 Ako je napravila plan s Maria Perez za 11:30, 1294 01:06:46,702 --> 01:06:48,004 Ne bi morala žurite da to napravi. 1295 01:06:48,004 --> 01:06:51,040 Upute nakon vas Nabavite Saula i Orrie. 1296 01:07:07,089 --> 01:07:08,824 (Wolfe) Već ste napravili 1297 01:07:08,824 --> 01:07:10,559 Vaši sastanci, zar ne? 1298 01:07:10,559 --> 01:07:12,728 (Archie) Da, ali ima vremena. 1299 01:07:12,728 --> 01:07:15,765 Moj spoj s glumicom je ne za bilo koju određenu minutu. 1300 01:07:15,765 --> 01:07:17,500 Pa, ti bi Bolje da krenete. 1301 01:07:17,500 --> 01:07:20,970 Ne, želim se zadržati i navesti detalje. 1302 01:07:20,970 --> 01:07:23,139 Uh, ne, nećemo biti Trebate te. 1303 01:07:23,139 --> 01:07:25,307 Dobro... 1304 01:07:25,307 --> 01:07:27,476 Mogao bih napraviti neke, uh, 1305 01:07:27,476 --> 01:07:30,079 istaknute primjedbe upravo sada, Ali, uh ... 1306 01:07:35,284 --> 01:07:38,754 Povremeno pokazuje Izuzetno dobra prosudba. 1307 01:07:47,360 --> 01:07:50,032 Ima glavobolju, Ne može te vidjeti. 1308 01:07:50,032 --> 01:07:51,767 Ugovorio sam sastanak. 1309 01:07:52,201 --> 01:07:53,936 Je li to Archie Goodwin, Matilda? 1310 01:07:53,936 --> 01:07:56,105 Kaže da jest. 1311 01:07:56,105 --> 01:07:58,707 Pošaljite ga unutra. 1312 01:07:58,707 --> 01:08:00,009 Pa, čuli ste je, Matilda, 1313 01:08:00,009 --> 01:08:02,178 . Poslati ga unutra 1314 01:08:14,323 --> 01:08:16,926 dobro. 1315 01:08:16,926 --> 01:08:20,830 Nemam glavobolja. 1316 01:08:20,830 --> 01:08:22,998 Sjedi ovdje. 1317 01:08:31,674 --> 01:08:33,409 Tako... 1318 01:08:33,409 --> 01:08:35,578 Gdje si bio Jučer navečer 1319 01:08:35,578 --> 01:08:38,180 između devet A ponoć? 1320 01:08:38,180 --> 01:08:39,915 Volio bih da ću se kandidirati Vaše oči. 1321 01:08:39,915 --> 01:08:42,084 Već ste koristio tu liniju. 1322 01:08:42,084 --> 01:08:45,988 Jeste li ikad vidjeli ili govorili Mariji Perez? 1323 01:08:45,988 --> 01:08:47,200 Ne znam tko je to. 1324 01:08:47,200 --> 01:08:48,591 Ubijena je sinoć. 1325 01:08:49,024 --> 01:08:51,627 Sad je imala tajnu zalihu da je držala u prsima. 1326 01:08:51,627 --> 01:08:53,362 U njemu su bila tri fotografije vas. 1327 01:08:53,362 --> 01:08:54,663 Potpisan je jedan od njih. 1328 01:08:54,663 --> 01:08:56,398 O na neki novac. Kao što je potpisano. 1329 01:08:56,398 --> 01:08:58,134 Devet novčanica od 5 dolara. 1330 01:08:58,134 --> 01:08:59,869 O moj Bože, novac. 1331 01:08:59,869 --> 01:09:01,604 Da, "O, moj Bože, novac. " 1332 01:09:01,604 --> 01:09:02,905 Pokazuju li računi otisci prstiju? 1333 01:09:02,905 --> 01:09:03,772 Sigurno. 1334 01:09:04,206 --> 01:09:05,074 Sad, idemo do Zašto i kada 1335 01:09:05,508 --> 01:09:07,243 Dao si joj novac. 1336 01:09:07,243 --> 01:09:09,411 Oh, uh, Ne sjećam se. 1337 01:09:09,411 --> 01:09:12,014 Je li to stvarno važno? 1338 01:09:12,014 --> 01:09:16,352 Jer znate što sam volite razgovarati o? 1339 01:09:16,352 --> 01:09:19,388 Zapravo, što bih radije bio raditi trenutno je, uh ... 1340 01:09:19,388 --> 01:09:21,557 Da... (čisti grlo) 1341 01:09:29,365 --> 01:09:32,401 Vrijeme, mjesto, Djevojka ... 1342 01:09:32,401 --> 01:09:36,739 Sve je to, uh ... sjajna kombinacija, 1343 01:09:36,739 --> 01:09:38,908 Ali sada nije vrijeme i, uh, 1344 01:09:39,341 --> 01:09:41,510 Osim toga, nisam siguran Vaši su motivi čisti. 1345 01:09:41,944 --> 01:09:44,113 Imaš ruku na meni. 1346 01:09:44,113 --> 01:09:47,149 Ah, da, hm ... 1347 01:09:47,149 --> 01:09:48,884 To je uvjetovani refleks. 1348 01:09:48,884 --> 01:09:50,619 Čudo je to Nisam koristio obje ruke. 1349 01:09:50,619 --> 01:09:53,656 Sada, o novcu. 1350 01:09:53,656 --> 01:09:59,295 Ah, da ... novac. 1351 01:09:59,295 --> 01:10:04,500 Prije otprilike godinu dana poslala je napomena mojoj svlačionici. 1352 01:10:04,500 --> 01:10:07,536 Potpisala je to sa svojom adresom. 1353 01:10:07,536 --> 01:10:10,139 Thaddress. 1354 01:10:10,573 --> 01:10:12,308 Pitao sam je u zakulisju. 1355 01:10:12,308 --> 01:10:15,344 U početku je željela kazalište Ulaznice za nju i njezine prijatelje, 1356 01:10:15,344 --> 01:10:20,115 A onda je odlučila Željela je prigušiti novac. 1357 01:10:20,115 --> 01:10:22,284 Pa, to je ono Nazvala je. 1358 01:10:22,284 --> 01:10:23,152 Mito? 1359 01:10:23,586 --> 01:10:27,056 5 USD mjesečno. 1360 01:10:27,056 --> 01:10:28,357 Jeste li je vidjeli? 1361 01:10:30,092 --> 01:10:31,393 Zar ne 1362 01:10:31,393 --> 01:10:34,863 Iznenađeni? Ne, ništa me ne iznenađuje. 1363 01:10:34,863 --> 01:10:38,334 Bila je tako ponosna. 1364 01:10:38,767 --> 01:10:44,406 Bila je tako lijepa, I, moj Bože, tako ponosan. 1365 01:10:44,840 --> 01:10:48,744 Rekla mi je o gledanju. 1366 01:10:49,178 --> 01:10:51,780 Kad je čula Ulična vrata otvorena, 1367 01:10:51,780 --> 01:10:55,684 Ispala bi svoje svjetlo vrata pukotina. 1368 01:10:56,118 --> 01:11:00,889 Znao sam da to radi Kad sam otišao tamo. 1369 01:11:01,323 --> 01:11:04,360 To mi je dalo osjećaj ... 1370 01:11:04,360 --> 01:11:07,396 Ne znam zašto. 1371 01:11:07,396 --> 01:11:11,300 Učinilo ga je uzbudljivijim da je gledala. 1372 01:11:11,300 --> 01:11:13,035 Dođite malo bliže. 1373 01:11:13,035 --> 01:11:17,373 Da. 1374 01:11:17,373 --> 01:11:20,843 Volite li gledati? 1375 01:11:20,843 --> 01:11:24,313 Volim da me promatraju. 1376 01:11:24,747 --> 01:11:30,386 Da... Ali pazi. 1377 01:11:30,386 --> 01:11:34,290 Ja, moram ići Završite svoje poslove. 1378 01:11:34,290 --> 01:11:36,025 Ne brini Vaš novac. 1379 01:11:36,025 --> 01:11:38,627 Njuškati novac je Povrat. 1380 01:11:50,773 --> 01:11:52,941 (Archie) Nisam imao sastanak 1381 01:11:52,941 --> 01:11:55,110 S MR. Ili gospođa. Austin Hough, 1382 01:11:55,110 --> 01:11:57,279 jer sam radije imao jedan od njih sam. 1383 01:11:57,279 --> 01:11:59,014 Ali nije vježbajte na taj način. 1384 01:11:59,014 --> 01:12:00,749 Jeste li pronašli svoj supruga jučer? 1385 01:12:00,749 --> 01:12:01,617 Što želite? 1386 01:12:01,617 --> 01:12:02,918 Ništa zapanjujuće. 1387 01:12:02,918 --> 01:12:03,786 Vjerojatno znate O ubojstvu 1388 01:12:04,219 --> 01:12:05,521 djevojke po imenu Maria Perez? 1389 01:12:05,521 --> 01:12:06,822 Ne, nisam bio danas vani. 1390 01:12:06,822 --> 01:12:08,557 Tko je bila Maria Perez? 1391 01:12:08,557 --> 01:12:09,858 Gospodin Wolfe se pita 1392 01:12:09,858 --> 01:12:12,027 Kako ste proveli svoju večer, I tvoja supruga. 1393 01:12:12,461 --> 01:12:13,329 Kuglice. 1394 01:12:13,329 --> 01:12:15,497 Kuglice ... je li to Browningom? 1395 01:12:15,497 --> 01:12:16,799 Zvuči više Elizabetan, 1396 01:12:16,799 --> 01:12:20,160 Iako nisam gore na Elizabetanima. 1397 01:12:20,160 --> 01:12:24,173 Želite znati kako Moja supruga je provela večer. 1398 01:12:24,606 --> 01:12:26,342 Zašto je ne pitaš? 1399 01:12:34,583 --> 01:12:35,884 Dinah ... 1400 01:12:36,318 --> 01:12:37,186 djevojka ubijena sinoć, 1401 01:12:37,619 --> 01:12:38,487 Kako se zove? 1402 01:12:38,487 --> 01:12:40,222 Maria Perez. 1403 01:12:40,222 --> 01:12:43,258 Gospodin Goodwin želi znati gdje ste bili sinoć. 1404 01:12:43,258 --> 01:12:45,861 Mislim da bi mogao Bolje mu recite. 1405 01:12:50,199 --> 01:12:52,288 Vidio te na to mjesto jučer, 1406 01:12:52,288 --> 01:12:54,970 A on bi mogao razgovaraj s vama sada. 1407 01:12:55,404 --> 01:12:57,139 Austin, ne. 1408 01:13:02,778 --> 01:13:04,079 Rekao sam ti jučer 1409 01:13:04,079 --> 01:13:05,814 da sam je želio Znati da sam znao, 1410 01:13:05,814 --> 01:13:09,284 Jer nisam mogao Reci joj. 1411 01:13:09,284 --> 01:13:12,755 Bojala sam se Što bi se moglo dogoditi. 1412 01:13:12,755 --> 01:13:14,923 Pa, sad. 1413 01:13:15,357 --> 01:13:17,092 Reci mu gdje Bili ste sinoć. 1414 01:13:17,092 --> 01:13:18,827 Ovdje. 1415 01:13:18,827 --> 01:13:21,864 Bio sam ovdje, Austin. 1416 01:13:21,864 --> 01:13:24,032 A jesam li s tobom? 1417 01:13:24,032 --> 01:13:25,334 Da. 1418 01:13:25,334 --> 01:13:29,238 Da, Austin. 1419 01:13:29,238 --> 01:13:30,973 Vidjeli ste je, Sada možete ići. 1420 01:13:30,973 --> 01:13:32,708 O, ne. 1421 01:13:37,913 --> 01:13:40,949 Ona je tvoja supruga, a ne moja. 1422 01:13:40,949 --> 01:13:43,552 Ali želio bih znati da li Liječnik ju je još vidio. 1423 01:13:43,552 --> 01:13:44,853 Ne. 1424 01:13:44,853 --> 01:13:47,456 Ne? 1425 01:13:47,456 --> 01:13:49,625 Želite li da pošaljem liječnik, gospođa. Hough? 1426 01:13:49,625 --> 01:13:50,492 Ne. 1427 01:13:50,926 --> 01:13:53,095 Razgovaram s njom! 1428 01:13:55,264 --> 01:13:57,433 Ne. 1429 01:14:01,770 --> 01:14:04,373 Pošaljite joj bocu šampanjca. 1430 01:14:13,482 --> 01:14:15,651 Bio me više zainteresiran U sljedećem nalogu, 1431 01:14:15,651 --> 01:14:16,952 što je saznalo kako gospođa. Yeager 1432 01:14:17,386 --> 01:14:19,121 proveo prethodnu večer. 1433 01:14:19,121 --> 01:14:20,856 Nasljeđivanje udovice ubijenih muškaraca 1434 01:14:20,856 --> 01:14:23,025 uvijek zaslužena pažnja. 1435 01:14:23,459 --> 01:14:24,760 (zvižduci) 1436 01:14:25,194 --> 01:14:27,362 Idemo li negdje? 1437 01:14:27,362 --> 01:14:28,664 Da, odvest ćeš me Da sada vidim tu sobu, 1438 01:14:29,097 --> 01:14:29,965 automobil čeka. 1439 01:14:29,965 --> 01:14:30,833 Ne, ne, ne sada. 1440 01:14:31,266 --> 01:14:32,568 Ne, nije dobar provod. 1441 01:14:32,568 --> 01:14:34,303 Rekli ste da ćeš me odvesti Čim ste dobili priliku. 1442 01:14:34,303 --> 01:14:35,604 Pokušao sam te nazvati sinoć, 1443 01:14:35,604 --> 01:14:36,905 Nisi bio kod kuće. 1444 01:14:36,905 --> 01:14:37,773 Sigurno sam bio ... 1445 01:14:38,207 --> 01:14:39,508 Moj sin je bio ovdje na večeri sa suprugom. 1446 01:14:39,508 --> 01:14:40,809 Sad, hajde. 1447 01:14:40,809 --> 01:14:42,544 Ne sada, ne danas. 1448 01:14:42,544 --> 01:14:43,846 Tako sam mislio. 1449 01:14:44,279 --> 01:14:45,581 Nema takve prostorije. 1450 01:14:45,581 --> 01:14:46,448 Da, postoji soba. 1451 01:14:46,882 --> 01:14:47,749 Vidio sam sobu vlastitim očima. 1452 01:14:48,183 --> 01:14:49,485 Ne vjerujem ti. 1453 01:14:49,485 --> 01:14:52,521 Benedict Aiken ga je izmislio, ili Nero Wolfe ili jesi. 1454 01:14:52,521 --> 01:14:54,690 Napravili ste budala od mene. 1455 01:14:55,123 --> 01:14:56,425 Nazvat ću okružni tužitelj. 1456 01:14:56,425 --> 01:14:59,027 Oh, oh, oh, gospođo. Yeager, Samo, molim vas, ako hoćete. 1457 01:14:59,027 --> 01:15:02,498 Sad, gledaš u moje oči. 1458 01:15:02,498 --> 01:15:05,534 Gledamo jedno drugo. 1459 01:15:08,570 --> 01:15:10,305 Jesam li lažov? 1460 01:15:10,305 --> 01:15:11,607 Da. 1461 01:15:11,607 --> 01:15:13,342 Ok, ti ​​ćeš Moram vidjeti sobu. 1462 01:15:13,342 --> 01:15:14,209 Ok, ti ​​ćeš Moram vidjeti sobu. Uffeur. 1463 01:15:14,643 --> 01:15:15,944 Taxl ... moramo pokrivati Naše pjesme. 1464 01:15:15,944 --> 01:15:17,246 Uzimam Vozač. 1465 01:15:17,246 --> 01:15:18,113 Ne možeš uzeti Vozač. 1466 01:15:18,113 --> 01:15:19,414 Uzimamo taksi. 1467 01:15:19,414 --> 01:15:20,716 Prljavi taksi? 1468 01:15:20,716 --> 01:15:22,451 Dobit ćemo čistu. 1469 01:15:47,175 --> 01:15:48,911 Zašto mislite da je osoba 1470 01:15:48,911 --> 01:15:50,646 To je ubilo mog muža Ubio tu djevojku? 1471 01:15:50,646 --> 01:15:53,248 Uh, to je komplicirano, gospođa. Yeager, 1472 01:15:53,248 --> 01:15:55,417 Ali to nije nagađanje. 1473 01:16:27,950 --> 01:16:29,251 Gdje je Marijina majka? 1474 01:16:29,251 --> 01:16:30,552 Ja ću razgovarati s njom. 1475 01:16:30,552 --> 01:16:31,420 Pa, bolje da ne, gospođa. Yeager, 1476 01:16:31,853 --> 01:16:32,721 bilo je Teško vrijeme za nju. 1477 01:16:33,155 --> 01:16:34,456 Ona to uzima prilično teško. 1478 01:16:34,456 --> 01:16:37,059 Znam kako Razgovarajte s majkom. 1479 01:16:50,939 --> 01:16:53,542 (Purley Stebbins) Da, žao mi je što te smetam 1480 01:16:53,542 --> 01:16:54,843 Opet, gospođa. Perez. 1481 01:16:54,843 --> 01:16:56,578 Upravo smo dobili nekoliko pitanja Moram pitati. 1482 01:16:56,578 --> 01:16:59,615 Nadam se da vam ne smeta, neće potrajati, ali dva ... 1483 01:16:59,615 --> 01:17:02,217 Goodwin, ti? I gospođa. Yeager, ti? 1484 01:17:02,651 --> 01:17:05,253 Da, uh, Goodwin, ti? Wolfe je mislio da bi mogao biti Beeah, 1485 01:17:05,253 --> 01:17:06,989 veza između Dva ubojstva, znate? 1486 01:17:06,989 --> 01:17:08,724 Dakle, uh, znaš, Maria je možda vidjela 1487 01:17:08,724 --> 01:17:11,326 Tko je bacio tijelo Dolje u rupu, tamo. 1488 01:17:11,326 --> 01:17:13,929 Dakle, uh, ali, znate, To je nevjerojatno ... 1489 01:17:13,929 --> 01:17:15,664 Ako ti i Wolfe počinju razmišljati slično, 1490 01:17:15,664 --> 01:17:17,833 To bi bilo zaista nevjerojatno, Mogli biste doći raditi za nas. 1491 01:17:17,833 --> 01:17:18,700 Da, da, da ... 1492 01:17:18,700 --> 01:17:20,435 Otkad i ti Počni mi jačanje 1493 01:17:20,435 --> 01:17:22,170 o bilo čemu osim Vrijeme, Goodwin, ha? 1494 01:17:22,170 --> 01:17:23,905 Molim te, narednik. 1495 01:17:23,905 --> 01:17:26,942 Želim vam zahvaliti, gospođa. Perez. 1496 01:17:26,942 --> 01:17:29,544 Oboje smo nekoga izgubili Jako draga nama. 1497 01:17:29,544 --> 01:17:31,279 Vrlo je ljubazno od vas da dođemo danas, 1498 01:17:31,279 --> 01:17:33,015 Na takav dan. 1499 01:17:33,015 --> 01:17:35,183 Teleljit ću te kasnije. 1500 01:17:35,183 --> 01:17:36,485 Rekao sam ti istinu. 1501 01:17:36,485 --> 01:17:38,654 Ako je moja kćer vidjela bilo što u nedjelju, 1502 01:17:38,654 --> 01:17:40,822 Rekla bi mi, A ona nije. 1503 01:17:40,822 --> 01:17:42,124 Uh-huh. 1504 01:17:42,124 --> 01:17:44,292 Je li išla bilo gdje U nedjelju navečer? 1505 01:17:44,292 --> 01:17:46,895 Ne, uvijek smo znali gdje je bila. 1506 01:17:47,329 --> 01:17:49,064 Da, da. 1507 01:17:49,064 --> 01:17:51,667 Goodwin, Idemo u centar grada. 1508 01:17:51,667 --> 01:17:54,703 Uhh, zašto? Jesam li uhićen? 1509 01:17:54,703 --> 01:17:56,438 Ne još. 1510 01:17:56,438 --> 01:17:58,173 Lijepo je imati izbor. 1511 01:17:58,173 --> 01:17:59,908 Gospođo Yeager, Uh, vidimo se. 1512 01:18:00,342 --> 01:18:01,209 I'll see you later. 1513 01:18:01,209 --> 01:18:02,511 I, uh, gospođa. Perez. 1514 01:18:02,511 --> 01:18:03,812 Hajde. 1515 01:18:03,812 --> 01:18:06,415 Dobro mi je odgovaralo Stebbins iz te kuće. 1516 01:18:06,848 --> 01:18:08,583 Zijevao sam dok sam dobio u P.D. Automobil. 1517 01:18:08,583 --> 01:18:10,752 Trebao mi je dobar zijevanje cijeli dan 1518 01:18:11,186 --> 01:18:13,355 Ali bio je previše zauzet imati jedan. 1519 01:18:15,957 --> 01:18:17,693 Koliko su dugo držati te? 1520 01:18:18,126 --> 01:18:20,729 Došao sam kući malo Nakon jednog. 1521 01:18:20,729 --> 01:18:22,464 Sigurno je bilo teško. 1522 01:18:22,898 --> 01:18:25,067 Bilo je, morao sam zadržati zid Između dva skupa činjenica: 1523 01:18:25,500 --> 01:18:26,802 Oni koje poznaju 1524 01:18:26,802 --> 01:18:28,103 i one koje se nadamo Bogu Nikad neće znati. 1525 01:18:28,103 --> 01:18:29,404 Zadovoljavajući. 1526 01:18:29,404 --> 01:18:32,441 Gospođa Yeager je nazvala i rekao mi 1527 01:18:32,441 --> 01:18:36,344 vašeg improviziranog objašnjenja MR. Stebbins. 1528 01:18:36,344 --> 01:18:38,513 Bila je impresionirana. Zadovoljavajući. 1529 01:18:38,513 --> 01:18:39,381 Pa, dobro. 1530 01:18:39,381 --> 01:18:41,116 Dva "zadovoljavanja" U jednom govoru? 1531 01:18:41,550 --> 01:18:43,285 To je zapis. 1532 01:18:43,285 --> 01:18:44,586 Pa, što je na programu? 1533 01:18:44,586 --> 01:18:46,755 Saul je pronašao što Poslan je da nađe. 1534 01:18:46,755 --> 01:18:50,225 I MR. Aiken i gospođica McGee bit će ovdje u 12:15. 1535 01:18:54,996 --> 01:18:56,732 Ovo je dokaz koji podržava 1536 01:18:56,732 --> 01:18:58,467 pretpostavka onaj tko je ubio 1537 01:18:58,467 --> 01:19:01,937 MR. Yeager također ubijen Maria Perez. 1538 01:19:02,370 --> 01:19:04,973 Moja pretpostavka je to Gospođica Perez vidjela je nekoga 1539 01:19:04,973 --> 01:19:07,576 čije je ime znala 1540 01:19:07,576 --> 01:19:10,612 stići ubrzo nakon MR. Yeager učinio u nedjelju navečer, 1541 01:19:10,612 --> 01:19:14,516 I ona je poduzela Ambiciozni pothvat u iznuđivanju. 1542 01:19:14,950 --> 01:19:16,685 Postoji skica Evo od tebe, Julia. 1543 01:19:17,119 --> 01:19:19,287 Da, i činjenica da to je u ovoj mapi 1544 01:19:19,287 --> 01:19:21,890 čini ga visokim Gospođica McGee je ubojica 1545 01:19:21,890 --> 01:19:25,794 Jer gospođica Perez nacrtana Samo oni koje nije znala. 1546 01:19:29,264 --> 01:19:30,999 Gospođica Perez zadržala je slike od onih ona 1547 01:19:31,433 --> 01:19:34,469 i skice tih Nije. 1548 01:19:34,469 --> 01:19:37,072 Jeste li poznati S ovom fotografijom? 1549 01:19:37,072 --> 01:19:38,807 Nemoj biti glupo! 1550 01:19:38,807 --> 01:19:41,409 Glupo? Lice vam je ovdje. 1551 01:19:41,409 --> 01:19:43,578 Razumijem iz gospođa. Yeager 1552 01:19:44,012 --> 01:19:46,615 to otkad g. Yeager postao potpredsjednik, 1553 01:19:46,615 --> 01:19:48,784 bio je neposredni prijetnja vašem vodstvu. 1554 01:19:48,784 --> 01:19:50,519 Ona bi. 1555 01:19:50,519 --> 01:19:52,254 Razgovarao sam drugima. 1556 01:19:52,254 --> 01:19:53,989 Ne moram Slušajte ovo. 1557 01:19:54,422 --> 01:19:55,724 Savjetujem vam. 1558 01:19:55,724 --> 01:19:58,326 Jasno, Julia bi mogla imati rekla vam o njenom imenovanju, 1559 01:19:58,760 --> 01:20:01,363 Dakle, znali ste Yeager bio bi tamo i čekao. 1560 01:20:01,363 --> 01:20:03,532 Problem bili su ključevi. 1561 01:20:03,965 --> 01:20:05,267 Je li vas ikad zamolio 1562 01:20:05,267 --> 01:20:07,435 posudite mu svoje, Gospođice McGee? 1563 01:20:07,435 --> 01:20:08,737 Ne. 1564 01:20:08,737 --> 01:20:10,472 Ne moram, ne! 1565 01:20:13,942 --> 01:20:16,111 Ovo je g. Arthur Wenger. 1566 01:20:16,111 --> 01:20:17,846 G. Wenger, Prepoznajete li 1567 01:20:18,280 --> 01:20:20,015 Ovaj čovjek koji stoji pred vama? 1568 01:20:20,015 --> 01:20:22,617 Naravno. To je g. Aiken. 1569 01:20:23,051 --> 01:20:25,088 Bio je u mojoj trgovini Jedan dan prošli tjedan 1570 01:20:25,654 --> 01:20:28,256 da se naprave dupes za Skup abloy tipki. 1571 01:20:28,256 --> 01:20:29,991 Koliko ste sigurni? 1572 01:20:29,991 --> 01:20:31,293 Ne bih mogao biti sigurniji. 1573 01:20:31,293 --> 01:20:34,329 Vidite, ljudi su puno poput ključeva, 1574 01:20:34,329 --> 01:20:37,365 izgledaju slično, Ali oni su različiti. 1575 01:20:37,365 --> 01:20:41,269 Ja, ne znam lica Kao i ja znam ključeve, 1576 01:20:41,269 --> 01:20:45,173 Ali gledam ključeve, I gledam lica. 1577 01:20:45,173 --> 01:20:47,776 Izvrsna navika, Hvala, gospodine. 1578 01:20:47,776 --> 01:20:51,246 Dobio sam potvrdu. 1579 01:20:51,246 --> 01:20:55,150 Mote u očima, gospodine, Je li vaša izbjegla briga 1580 01:20:55,150 --> 01:20:58,186 Za ugled vaše korporacije. 1581 01:20:58,186 --> 01:21:00,789 Teško se može pomiriti s napuštanjem tijela 1582 01:21:01,223 --> 01:21:02,958 svog potpredsjednika biti pronađen 1583 01:21:02,958 --> 01:21:05,994 Na podu u toj sobi. 1584 01:21:05,994 --> 01:21:09,030 Ali zavist i očaj bili na vašim unutrašnjosti, 1585 01:21:09,464 --> 01:21:12,500 I vaša potreba da ga sramoti Dominirali ste u potpunosti. 1586 01:21:12,500 --> 01:21:14,236 Ne moram slušati Na ovo, neću! 1587 01:21:14,669 --> 01:21:16,838 Hoćete li riskirati zatvor za Ovaj čovjek, gospođice McGee? 1588 01:21:16,838 --> 01:21:19,441 Drži jezik ... 1589 01:21:19,441 --> 01:21:20,742 prevario te jednom prije 1590 01:21:21,176 --> 01:21:22,043 I učinit će to opet. 1591 01:21:22,477 --> 01:21:24,646 Ti si budala. Skucana, stara budala. 1592 01:21:24,646 --> 01:21:27,682 Ako ste imali mozak uopće, ti bi ... 1593 01:21:27,682 --> 01:21:30,719 Da, posudio sam mu svoje ključeve, 1594 01:21:30,719 --> 01:21:32,888 i rekao sam mu da hoću biti tamo u nedjelju navečer, 1595 01:21:32,888 --> 01:21:35,924 Tako je znao g. Yeager bio bi tamo. 1596 01:21:35,924 --> 01:21:39,394 Obećao sam zadržati. 1597 01:21:39,394 --> 01:21:41,997 Obaviješteno! 1598 01:21:41,997 --> 01:21:43,298 Bože, bila sam budala. 1599 01:21:43,732 --> 01:21:45,467 "Budala" ne pravdaš li, gospođo. 1600 01:21:45,467 --> 01:21:48,503 Harpy ili Lamia, možda. 1601 01:21:48,503 --> 01:21:51,106 Phooey! Ići! 1602 01:21:51,106 --> 01:21:54,576 Oči su mi osigurane do ružnoće, Ali uvrijediš me. 1603 01:21:54,576 --> 01:21:56,745 Ići! 1604 01:22:02,384 --> 01:22:04,986 Toliko za Što se radi. 1605 01:22:04,986 --> 01:22:07,155 Sada što učiniti. 1606 01:22:11,927 --> 01:22:14,464 Osuđeni ste, gospodine. 1607 01:22:14,464 --> 01:22:16,698 Međutim, Volio bih 1608 01:22:16,698 --> 01:22:20,602 zadovoljiti uvjete mog angažmana 1609 01:22:21,036 --> 01:22:24,506 i zaštititi ugled vaše korporacije. 1610 01:22:24,506 --> 01:22:26,675 Sumnjam puno ako vam je stalo U ovom trenutku, 1611 01:22:26,675 --> 01:22:29,711 Ali u tu svrhu imam pripremio ovaj dokument 1612 01:22:29,711 --> 01:22:32,747 Što predlažem da kopirate 1613 01:22:33,181 --> 01:22:36,217 u vašem vlastitom rukopisu I znak. 1614 01:22:36,651 --> 01:22:40,121 Čak i ako niste osuđeni, pokus, izloženost ... 1615 01:22:40,121 --> 01:22:44,459 Utići! 1616 01:22:44,459 --> 01:22:47,495 "Ja, Benedikt Aiken, Ubio Thomasa Yeagera 1617 01:22:47,929 --> 01:22:50,098 "Jer mi je prijetio kontrola korporacije 1618 01:22:50,098 --> 01:22:54,869 Imao je naporne godine "Jer je prijetio mojoj nastavi ..." Da! Akcija 1619 01:22:54,869 --> 01:22:56,604 "Pucao sam ga u glavu 1620 01:22:56,604 --> 01:22:58,773 "I prevozio njegovo tijelo na gradilište 1621 01:22:59,207 --> 01:23:00,942 "U 82. ulici 1622 01:23:00,942 --> 01:23:03,979 "i prekrio ga ceradom odgoditi svoje otkriće. 1623 01:23:03,979 --> 01:23:06,147 "Osjećam da je zaslužio umrijeti, 1624 01:23:06,147 --> 01:23:10,485 I ne izražavam kajanje za moje djelo. " 1625 01:23:31,740 --> 01:23:33,908 "Osjećam da je zaslužio umrijeti, 1626 01:23:33,908 --> 01:23:36,077 "I ne izražavam kajanje Za moje djelo ... 1627 01:23:36,077 --> 01:23:38,246 Benedikt Aiken. " 1628 01:23:38,246 --> 01:23:39,547 Kad je tijelo pronađeno, Archie? 1629 01:23:39,981 --> 01:23:41,716 Četvrtak popodne od strane sluškinje. 1630 01:23:41,716 --> 01:23:43,451 Poslao je to pismo, Zatim je otišao kući, 1631 01:23:43,451 --> 01:23:44,753 Tada se upucao. 1632 01:23:45,186 --> 01:23:47,789 Gospodo ploče kontinentalne plastike, 1633 01:23:48,223 --> 01:23:50,825 Da je ova stvar bila Prepušteno policiji 1634 01:23:50,825 --> 01:23:52,994 Bilo bi suđenje. 1635 01:23:52,994 --> 01:23:55,163 Postojanje te sobe 1636 01:23:55,163 --> 01:23:57,332 bio bi pogušio u tisku, 1637 01:23:57,332 --> 01:23:59,934 I MR. Aiken bio bi, 1638 01:24:00,368 --> 01:24:03,838 Umjesto subjekta kratke senzacije, 1639 01:24:03,838 --> 01:24:06,875 središte produljeni hullabaloo. 1640 01:24:06,875 --> 01:24:10,345 Pitate li Moja procjena 1641 01:24:10,345 --> 01:24:12,947 mojih usluga na 50.000 dolara? 1642 01:24:12,947 --> 01:24:13,815 Ne znam. 1643 01:24:13,815 --> 01:24:15,550 Ne, mi nemamo dovoditi u pitanje to. 1644 01:24:15,550 --> 01:24:16,851 Ne možemo. 1645 01:24:16,851 --> 01:24:18,586 Da li bi certificiran provjeriti biti odgovarajući? 1646 01:24:18,586 --> 01:24:19,454 Više bih volio novac. 1647 01:24:19,454 --> 01:24:21,189 Ti hoćeš Imajte, dakle. 1648 01:24:21,189 --> 01:24:22,924 I ja vam dugujem naknadu. 1649 01:24:22,924 --> 01:24:25,960 Oh, imam tvoj dolar, To ću zadržati. 1650 01:24:26,394 --> 01:24:28,997 Možda imate kopije MR. Aikenova izjava. 1651 01:24:28,997 --> 01:24:31,166 Oni su jeftini po toj cijeni. 1652 01:24:31,166 --> 01:24:33,334 Moram se oprostiti. 1653 01:24:33,334 --> 01:24:35,503 Imam prethodno angažman. 1654 01:25:57,919 --> 01:26:00,955 Opis omogućen od strane Aande televizijske mreže 1655 01:26:00,955 --> 01:26:03,992 opisa Soundwriters� 1656 01:26:04,305 --> 01:26:10,802 Podržite nas i postanite VIP član Za uklanjanje svih oglasa s www.opensubtitles.org 1657 01:26:10,852 --> 01:26:15,402 Popraviti i sinkronizacija Jednostavni titlovi sinkronizator 1.0.0.0